Post-it: [VO/VF Dispos] - S03E06 - Phased and Confused

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par Sadgeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Phased and Confused
Numéro de l'épisode : 306
Date de première diffusion : 10 septembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Nick Wauters
Réalisé par : Michael Robison
Acteurs invités : Frances Fisher (Eva Thorne), Ever Carradine (Lexi), Chris Gauthier (Vincent), Vanya Asher (Lucas)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : aAF (HDTV & 720p).

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 06 - Phased and Confused (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 06 - Phased and Confused (VF v. 1.00)

Bon zod

[-Ori-]

Bonne chance   

Toujours et encore prem's...

[linwelin]

VO dispo, bon zode à tous.

[-Ori-]

Merci !!! 

Suis-je le seul membre qui regarde eureka ? ^^

[Kaeleak]

miciiiiiiiiiiiiiiiiiii

(au fait golgi, j'vais te faire la même remarque que la dernière fois ^^ sur la page d'accueil, on voit pas les st vf de eureka (3x05)  et euh... suis super content pour les sub VO d'eureka mais j'les ai vu en cliquant sur les sous titres de stargate 5x07 ^^)

[linwelin]

Je l'ai fait, juste après un ou deux autres sites...

[Kaeleak]

oki ^^
merci pour les sub ça fait trop plaisir ^^

(ps: le lien vers les sous titres de sga 5x07 whisper est toujours dirigé vers le sub d'eureka ^^)

[linwelin]

oki ^^
merci pour les sub ça fait trop plaisir ^^

(ps: le lien vers les sous titres de sga 5x07 whisper est toujours dirigé vers le sub d'eureka ^^)

Où exactement ?

[Kaeleak]

Celui sur la page d'accueil:
 ajout de sous titre de SGA du 8 septembre

[linwelin]

Celui sur la page d'accueil:
 ajout de sous titre de SGA du 8 septembre

Ça renvoie sur la page télécharger. Une fois là, clique sur plus pour le dernier st de chaque série, ou choisis une série dans la liste.

[nork]

Merci bien d'avance pour la VF

[Kaeleak]

oki 

[dodo1]

merci d'avance pour la VF
 

[Byzantin]

Merci pour le travail effectué ! J'exerce ma patience en attendant la VF, mais je sais que le plaisir en vaudra le coup.

[golgi]

VF disponible !

Bon épisode à toutes et à tous