Post-it: [VO/VF dispos] - S03E04 - I Do Over

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : I Do Over
Numéro de l'épisode : 304
Date de première diffusion : 19 août 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Thania St. John
Réalisé par : Matt Earl Beesley
Acteurs invités : Frances Fisher   (Eva Throne), Chris Gauthier (Vincent), Ever Carradine (Lexi)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Bajskorv, aAF.

Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VF v. 1.00)

Bon zod

[golgi]

VO dispo !

Bon épisode à toutes et à tous =)

[Kaeleak]

Merci tout plein!
Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois 

(au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?)

[golgi]

Merci tout plein!
Justement quand je me disais que le zod devait être sorti, vla les sous titres vo aussi. Merci tout plein encore une fois 

(au fait vous ne mettez pas la news sur la page d'accueil?)

Erf, merci

[morp]

Salut et merci pour vos sous-titres.

[linwelin]

Salut et merci pour vos sous-titres.

Y a un topic de commentaires par là : http://projet-sg.net/forum/index.php/topic,3320.0.html

D'un autre côté, si tu l'as pas encore vu (l'épisode), vaut mieux pas y aller...

À mon avis, attends un peu et tu auras la réponse en le regardant.

[magimelbzh]

Merci merci merci !! J 'attend sa comme chaque fois avec impatience !!

[campeur]

Allez courage, je compte sur vous 

[alchimistenoir]

merci beaucoup pour la VO, je peux plus attendre je me le matte avec ceux la 

bonne journée

[golgi]

VF dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[magimelbzh]

Merci pour la VF !!

[Tatatan]

Parfait, de quoi se relaxer avant d'aller se coucher.

Merci 

[joeLeBlack]

ideM

[golgi]

Bien évidemment, la version qui était notée 0TV correspondait à la version Bajskorv... merci à Tatatan et Marie-La-Souris de me l'avoir signalé...

Ça doit être l'habitude, désolé 

[nork]

Merci bien