La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 10 - God is in the Details (VO/VF)

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 5 - Duck, Duck Goose (VO/VF)

 

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 12 - All That Glitters (VO/VF)

Comme vous avez pu vous en douter avec l'arrivée d'un nouvel avancement sur le site et la création de nouvelles sections sur le forum, la deuxième saison de la série de science fiction Eureka, qui reprend ce jour sur SciFi sera sous-titrée par Projet-SG.
Pour l'occasion, nous accueillons dans nos rangs la demoiselle Moochie, et les damoiseaux Chippo, Loky, LordCerberus, Mickey, Parvus76 et Ziuno.


Cette série, dont la première saison a été diffusée en 2006, raconte les événements qui se déroulent dans une petite ville reculée des États-Unis où le gouvernement a regroupé les plus grands génies du pays. Nous suivons l'intrigue derrière le regard du marshall Jack Carter qui, suite à un accident de voiture, se retrouve coincé dans la ville. Il est alors promu Sheriff de la ville et se retrouve perdu au coeur des inventions loufoques et parfois dangereuses de ses concitoyens.

Une série distrayante dont les effets spéciaux sont plutôt bien tournés.


La transcription de l'épisode sera fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 80 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 02 Épisode 01 - Phoenix Rising (VO/VF)

 

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Ccad, Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 07 - Here Come the Suns (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 07 - Here Come the Suns (VF v. 1.00)

Bon zod

La transcription de l'épisode est fournie par ragbear.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 3 - Unpredictable (VO/VF)[/s]

 

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 6 - Noche de Suenos (VO/VF)

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 05 - Show Me the Mummy (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 05 - Show Me the Mummy (VF v. 1.00)

Bon zod

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par Sadgeezer.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !


Participent à ce sous-titre : Ccad, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon, Titelilie


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 08 - From Fear to Eternity (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 08 - From Fear to Eternity (VF v. 1.00)

Bon zod

Ouais, c'est cool ça tu bosses comme une folle, tu dois pas avoir une minute à toi,
et, sinon..., t'en es où de ma série préférée ? Tu sais :
mon premier est une lettre de l'alphabet,
mon second est une île française,
mon troisième est une demi-crotte,
et mon tout est une série dont tu t'occupais y a longtemps 

PS pour Pouet : je ne gagnerai pas, je vois ça en juillet, pour fêter la sortie du 4x01.
Allez je parie sur le 04 juillet

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Ont participé à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie et Salomon.

Guests d'une réplique : Jesslataree et Bbsiocnarf.


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 02 - What about Bob? (VO v. 1.01)
    Eureka - Saison 03 Épisode 02 - What about Bob? (VF v. 1.02)

Bon zod

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 9 - Sight Unseen (VO/VF)

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Linwelin, Mickey, Moochie, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 04 - I Do Over (VF v. 1.00)

Bon zod

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 4 - Games People Play (VO/VF)

 

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 8 - E = MC? (VO/VF)

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par Sadgeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 06 - Phased and Confused (VO v. 1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 06 - Phased and Confused (VF v. 1.00)

Bon zod

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 13 - A night at Global Dynamics (VO/VF (v.1.0))

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !




Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 7 - Family Reunion (VO/VF)

Sans vouloir paraître lourd (je sors tout juste d'un apéro "happy hour" à 6... 4 tournées...) : où en êtes-vous du final de eureka ?!
Non pas qu'on soit pressé (depuis le temps on s'est fait une raison ), juste pour avoir une chtite MàJ de l'avancement de la relecture (depuis le temps, j'ai commencé et fini un bouquin de Werber !!)

Allez comme disent les djeunes : lol mdr lol lol fé 1 mouv de tektonik stp, tu Gr, vazi t énorme ! lol lol ptdr mdr XPTDR jte kife !!

Allez bonne soiré à tous !!

Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Caya, Darkevil, Golgi, Kaddrik, Linwelin, Mickey, Salomon.


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 01 - Bad to the Drone (VO v. 1.01)
    Eureka - Saison 03 Épisode 01 - Bad to the Drone (VF v. 1.04)

Bon zod

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et 6th Race. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  


Participent à ce sous-titre : Caya, Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon


Sous-Titres :
    Eureka - Saison 03 Épisode 03 - Best in Faux (VO v.1.00)
    Eureka - Saison 03 Épisode 03 - Best in Faux (VF v.1.00)

Bon zod

Bonjour à tous,

Je venais juste ici pour savoir si vous aviez besoin d'un coup de main pour terminer la relecture de cet épisode car vous semblez vous heurter à des difficultés.
Mon fils de 9 ans a besoin de faire des exercices de grammaire et d'orthographe donc si éventuellement vous voulez m'envoyer le fichier à relire, ça l'amusera plus que ses cahiers de vacances.

On reste en contact.

Bonne journée...