|
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: System le Samedi 06/12/08, 21:12:16 (http://golgisftp.free.fr/The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E11.gif) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Aucun enchaînement de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 800 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Self Made Man Numéro de l'épisode : 211 Date de première diffusion : 1 Décembre 2008 Chaîne de première diffusion : FOX Scénario de : Tony Graphia Réalisé par : Holly Dale Acteurs invités : Billy Lush, Oren Dyan (Mike), Todd Stashwick (Myron Stark) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, Repack.CTU. Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill Sous-Titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 11 - Self Made Man (VO v 1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=349) The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 11 - Self Made Man (VF v 1.02) (http://projet-sg.net/download.php?epid=348) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [VF Dispo] - S02E11 - Self Made Man Posté par: golgi le Samedi 06/12/08, 21:14:26 VF disponible !
La VO suit dans la soirée ;) Bon épisode à toutes et à tous ! Titre: Post-it: [VF Dispo] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Arrow le Samedi 06/12/08, 21:43:29 Merci à vous ! :wink:
Titre: Post-it: [VF Dispo] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Slytom le Samedi 06/12/08, 22:05:59 Vf avant la Vo cooool merci a vous :)
Titre: Post-it: [VF Dispo] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Flowtik le Samedi 06/12/08, 22:11:25 Merci pour les sous titres.(http://www.smileys-gratuits.com/smiley-personnage/perso-26.gif)
Titre: Post-it: [VF Dispo] - S02E11 - Self Made Man Posté par: linwelin le Samedi 06/12/08, 22:12:53 La VO suit dans la soirée ;) Et là voilà. :innocent: Bon zode. :p Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: -Ori- le Samedi 06/12/08, 22:40:10 Merci à vous !!! :^^:
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: gafatoa le Samedi 06/12/08, 23:11:42 Merci !
:) Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: golgi le Samedi 06/12/08, 23:19:16 Passage en 1.01 ;)
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: GeekShadow le Samedi 06/12/08, 23:41:46 MERCI ! :)
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Kw@xM@n le Samedi 06/12/08, 23:55:38 Merci à toute la team, beau boulot :) (Cadeau de St Nicolas)
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: robin des bulles le Dimanche 07/12/08, 00:29:06 merci, vous êtes les plus forts :^^:
en plus c'est charitable : ça fait progressé mon anglais pitoyable ^^ Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: David06 le Dimanche 07/12/08, 01:49:14 Merci !
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: alchimistenoir le Dimanche 07/12/08, 16:51:46 un grand merci à vous tous
Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: golgi le Dimanche 07/12/08, 17:08:36 1.02 in da place !
Note à moi-même, il y a un 'i' à vieille =) Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Arrow le Dimanche 07/12/08, 19:40:19 1.02 in da place ! Note à moi-même, il y a un 'i' à vieille =) Note à toi-même à "vieux" aussi. :-D Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: Mickey le Lundi 08/12/08, 00:09:38 Note à moi-même, il y a un 'i' à vieille =) Et en plus c'est pas vrai: "vielle" existe (c'est un instrument à cordes), d'où la non-détection par les outils conventionnels (le cerveau est pas dans cette catégorie, mais un 'i' devant 2 'l', faut se lever tôt pour voir qu'il manque :D(faut bien défendre ses collègues, non ? :D ) Titre: Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man Posté par: The Lovers le Lundi 08/12/08, 10:58:51 Merci bien à la team :wink:
|