Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG* => Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres => Discussion démarrée par: purf le Samedi 14/10/06, 19:40:34



Titre: correction sur 3x01 occupation
Posté par: purf le Samedi 14/10/06, 19:40:34
1min12s
flirtes >>> flirte
(impératif)

16min11s
séparé >>> séparés
(le cod situé avant le verbe)

16min15s
apporté >>> apportait
acceuilli >>> acceuillis

19min14s
je serais >>> je serai

19min31s
un de ces jours où tu ne reviendras >>> un de ces jours tu ne reviendras
(la phrase a peu de sens sinon)

22min32s
fait gaffe >>> fais gaffe


edit (la suite)

33min29s
choix que j'avais fait >>> choix que j'avais faits

36min56s
Fait tourner >>> Fais tourner

39min29s
Je n'irais pas >>> Je n'irai pas

40min02s
la Galactica >>> le Galactica


Titre: correction sur 3x01 occupation
Posté par: linwelin le Samedi 14/10/06, 19:47:25
Roh Purfeeling... je le repasse dans quelques heures... :roll:  :innocent: dès que je l'aurai vu... :p


Titre: correction sur 3x01 occupation
Posté par: purf le Samedi 14/10/06, 19:49:50
je vous fais gagner un peu de temps, faut pas se plaindre lol  :p