[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[Pattt]

héhé ouais !! le fouet le fouet !

Sinon pour être sur il faut que dans le titre il y est NoTV ET DSR ! Normalement c'est ok... sauf que ça peut dans tous les cas être un fake... ce qui peut arriver... et qui est très courant surtout sur le truc que vous sembler tous utilisé...

donc bon l'épisode 2, même si y est marquer DSR et NoTV... c'est un fake ! étant donné qu'il est pas diffusé !

Sinon avec tous ça...
J'attends les sous titre VO !!! pour me le regarder une deuxième fois et tous presque tout comprendre cette fois... (l'oral c'est clairement mon point faible en anglais...alors en plus avec leurs accents à tous...)
Puis les sous titre VF pour le regarder une TROISIEME fois et TOUT comprendre...

[zeebix]

Pourquoi ne pas le regarder qu'une fois et le comprendre d'une seule traite, enfin ça me parait plus simple/logique 

[Shaft]

Quand on aime on ne compte pas Zeebix !!

Patt c'est un peu explicite ton message surtout qu'on donne le nom de la release !

Moi ça va l'oral a part Radeck !!

[Pattt]

Ah bin ouais, c'est principalement Radeck mon problème (mais bon même les autres, parle trop vite parfois )

zeebix : pour plusieurs raison
1) Quand on aime on ne compte pas
2) La fleme d'attendre
3) C'est un très bon moyen de s'améliorer en Anglais !
Etant donné que si tu regarde une VOSTF... tu va pas faire d'effort pour comprendre...
Alors que là... la première fois tu fait un gros effort pour essayez de comprendre ce qu'il dise => t'améliore ta compréhension oral..., la deuxième fois tu fait un effort pour comprendre les soustitres => tu améliore ta compréhension ecrite ET en plus les mots que tu n'avais pas compris a cause de la prononciation, tu les comprends aussi...

[z]

bon courage a toute la team

[Evident]

Bonjour à toutes & à tous!!
c'est reparti pour un tour!!
Aupa la Team!!

@+

[Samuel54]

Quelq'un aurait'il les audiences du premier épisode?

[Squad-G]

Pour information, une version 1080i sera disponible dans la nuit de Lundi à Mardi si sa vous tente (provenant de Movie Central au Canada). Renderman devra s'en occuper ou iLL mais, une version 720p sera aussi offerte mais uniquement hors public. Une version HR devrait voir le jour aussi =) Donc pour ceux que sa tente, en gros, attendez 4-5 jours après la diffusion original sur SCi-Fi afin de la voir en bonne qualité

Sinon bon courage au Staff, j'espère pouvoir écouter 401 avec ma source HD

Par contre, vu les différences de timings au niveau des versions HD par rapport aux DSR, on n'est pas encore sûr de pouvoir assurer la resynchro pour la HD.... on verra ça après la diffusion sur Movie Central

Techniquement les vidéos sont encodé en 23.976 fps, ensuite, faut voir pour les pauses, mais Movie Central diffuse sans pause 44 minutes directement, techniquement la meilleur source sera elle, donc oui faudra resyncrho.

[warman]

Bon Courrage a toute la team !
J'espere que sa ira vite trop trop présser 

[golgi]

Sous-Titres VO Disponibles en Versions TAGs, NoTAGs et Full Text....

Ont participé à cette VO : Golgi, Linwelin, Malikay et Ricana.


Bon épisode à toutes et à tous

[Navis McKay]

MERCIIIIIIIII !!!
(hum ! oui, oui, j'me calme...lol)

[magun]

Merci de nous fournir ces sous titre si rapidement (meme pas 48h faut quand meme le faire!!!)
Bon zod a tous

[Shaft]

Mici !!!!!!!!!!!!!!!!!

[sniper2410]

Merci pour le Vo, Bon courage pour la trad.

Love Team Projet Sg & SG66

[TsunoKo]

ah j'attendai le retour de la série avec impatiente
snif  j'ai 3 jour de retard et déjà des difficultés à touver la version... cé po juste, on peut même plus partir en week-end tranquille (ou c'est peut etre mon pc qui bug...)
je l'aurais un jour ... je l'aurais

GG pour le taff les gars, bonne chance pour la suite ...