Forum Projet-SG

Est ce legal de créer (et surtout de charger... ca nous interresse plus) vos sous titres ?

Hmm ben c'est ambigu. La possession de la vidéo est illégale et encore bon normalement si tu l'as vu à la télé tu serais (attention je suppose j'en sais rien) donc autorisé à l'enregistré. Mais logiquement très peu (voir aucuns ou presque) français ne peuvent capter (pour le moment) SCIFI .

Donc la vidéo on le sait tous c'est illégal. Par contre les sous titres je ne pense pas qu'il y ait de problèmes. C'EST LEGAL. Puisque nous les fesons nous même sans but lucratif, et qu'il n'existe à se jour aucun équivalent commercial je pense que c'est bon..


Je sais par exemple que dans le monde du FANSUB des animes c'etait expliqué clairement .. Les teams du net avait le droit de récupéré les videos japonaises et de créer des sous titres fr et de répandre leur version sur le net . Mais le jour où une version fr et/ou une version vostf apparaitrai dans le commerce ils ne devraient plus la diffuser. C'est entendu ça à beaucoup d'endroits, j'ai même vu des articles là dessus et c'est pourquoi on voit tant de site de FANSUB anime/manga fleurirs. Pour notre cas je ne sais pas..

D'après ce que j'ai lu pour nous français, apparement lorqu'une chaine française s'ait acheté les droits de diffusion de la série tu es en tors si tu possède la vidéo autrement qu'en l'ayant enregistré toi-même depuis cette chaine, en loccurence M6 pour Stargate. Par contre vis à vis de Sci-Fi je sais pas comment ca se passe. Mais M6 n'a pas forcément décidé de diffuser la saison 9 (quelqu'un est-il au courant?) et n'a donc pas forcément acheté les droits de diffusion. A ce moment là qu'est-ce qui est légal qu'est ce qui ne l'est pas?

heu par contre si je me trompe pas les teams FANSUB d'animes sont même autorisé à diffusé leur sous titres AVEC la vidéo (en incrusté souvent hmm) alors je vois pas pourquoi dans notre cas se serais différent mais bon ça reste à vérifier.....  :roll:  :wink:

Tim les mangas dont tu parles ca passe en France?

bien vu max pour la diffusion Fr jpense que tu as raison.. et moi jai pas vu de pub pour la saison 9 sur M6, vous en avez vu vous ? :lol:


heu non justement les teams FANSUB ont l'autorisation de diffusion tant qu'aucunes version FR / STFR n'a été diffusée/vendue en France...

Ben pour les videos comme c'est Sci-Fi qui produit SG (si je ne m'abuse) il faut je pense payer un abonnement pour pouvoir enregistrer les zod...
Donc ce cas est different de celui des mangas...
Enfin d'un autre coté on s'en fou un peu non ? (oui moi non plus je sais pas pourquoi j'ai poser cette question... lollll)

ben c'est facil a savoir non ? c'est illegal a partir du moment ou qq1 possede les droit de diffusion en europe :D
c'est comme ca que en anime naruto continue par exemple les droits on ete acheter pour les premieres saisons si je ne m'abuse mais pas pour la ou on en est !

Ben dans ce cas c'est M6 qui a les droits je pense....

oui mais est ce que m6 a deja les droit sur la saison 9 et la saison 2 ? c'est ca qui est important :p

Oui mais non

Pour les sous titres, c'est purement légal, vu que vous les faites à bu non lucratif et sans concurencer Sci-Fi.

Pour les épisodes, même si M6 possèdes les droits, à partir du moment où ils n'ont pas encore été diffusés, nous sommes en droit de les possèder en vo sur nos pc ;)

Donc on a le droit d'avoir d'un coté la VO et d'un autre les videos... (comment prouver que j'utilise les sous titres sur les videos ? lol)

D'ailleur c'est vrais, comment faite on pr lire les sous titres sur vos episodes ? en se servant de votre logiciel ??

les lire?
Il faut que le .avi donc ta vidéo et ton fichier de sous titres (.srt par exemple) aient le même nom donc tu renomme l'un des deux. Ensuite tu ouvres avec BsPlayer et voila c'est bon! Pis si t'as vraiment des problèmes tu utilise VobSub.

J'éspère que tu parlais bien de ça de non de l'incrustation des sous titres directement sur la vidéo, ce qu'on autorise pas. Oui tiens d'ailleurs on ne le dit nulle part mais il est INTERDIT (ulala) d'incruster nos sous titres sur les vidéos et de les diffuser :p Thx

En plus l'incrustation de sous titres c'est vraiment moisis ça empêche toutes modifs de police des srt pdt qu'on regarde ou de les agrandir etc.. bref je trouve ça nul.

Il faudrait faire un post-it dans chaque forum disant comment faire pour lire les sous titre par ce que ca fait la 5eme fois qu'on pose la question...

BsPlayer <= kesako ?

Un programme pour lire les videos (et qui permet de lire les sous titre en meme temps, sans les incruster (il faut avoir le fichier du sous titre et le fichier video dans le meme dossier et avec le meme nom pour que ca marche... ou tu peux l'ouvrir manuellement... mais bon...))
Tape BSPlayer dans un moteur de recherche tu trouveras vite ;)

Salut
dans le meme genre je conseille DivX Subtitle Displayer jle trouve beaucoup plus simple que BSplayer

Bah, pour ma part je trouve que le plus simple c'est encore Media player classique, en renommant les fichiers afin de faire correspondres subs et vidéo :-)

Pour BsPlayer et Media Player Classic il suffit de faire un tour sur http://www.telecharger.com et c'est trouvable très rapidement!

Ca a, surtout, l'avantage d'être totalement gratuit, pour un résultat plus qu'honorable  :D

essayer avec VLC media player c direct et pa besoin de renommer le fichier srt. faut oufrir fichier avancé et cocher sous titre et parcourir pour trouver ton fichier et on peu aussi régler le décalage la taille de la police etc
http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/14738