[ Sous-titres terminés ] - S03E16 - The Ark (était S03E17)

[anders]

pourquoi ne pas lancer une team sous-titres sms, avec genre un slogan

"Nous fesons vos sous-titres vite, mal et en plus vous comprennez que dalle"

J'adore votre boulot je suis moi meme anglophobe euh phone xD mais pas disponible (un jour peut-etre)


Bon boulot et bonne continuation.

[Jaaahh]

trop bien les sous titre VO
merci bcp ^^

[chrichri48]

:force:

Je tien juste à remercier toute l team pour le bouleau que vous effectuait tout au long des épisodes.. :clap:

Continuez comme ça ???

[lemarseyer]

Je tien juste à remercier toute l team pour le bouleau que vous effectuait tout au long des épisodes.. :clap:

Continuez comme ça ???

Je traduis en francais?

LA team...
boulOT
effectuEZ

et pourquoi "???" a la fin de la phrase?

Désolé, mais faites des efforts au moins, ca devient chiant...

Bref :arrow: retour au sujet

[iorifury]

Je tien juste à remercier toute l team pour le bouleau que vous effectuait tout au long des épisodes.. :clap:

Continuez comme ça ???

Je traduis en francais?

LA team...
boulOT
effectuEZ

et pourquoi "???" a la fin de la phrase?

Désolé, mais faites des efforts au moins, ca devient chiant...

Bref :arrow: retour au sujet

Ben alors lemarseyer, pourquoi deviens tu si méchant? Nous t'avons connu plus soft.
Les fautes ça arrive à tout le monde, on n'a pas tous une maîtrise de français, soyons indulgents, pas dans l'excès certes, mais tout de même un peu. Qui plus est, son message est motivant pour la team. Il les encourage, que demander de plus???

[purf]

non, ces fautes étaient impardonnables, d'ailleurs tu as oublié le S à indulgentS  :twisted:

[iorifury]

Merci purf pour ta réaction, mais il faut mettre ses et non ces, comme quoi ça arrive à tout le monde, lol. Quoique, les deux soient acceptables. Tout ça pour dire qu'à force de remballer les gens pour leurs fautes, il ne faut pas s'étonner que certains quittent la communauté.

[neutrogenik]

"ces" est utilisé comme démonstratif donc c'est correct, sauf que ça n'a pas le même sens qu'avec "ses" ^^

Sinon merci pour les sous-titres en VO, je me referai une séance avec la VF qd ca sera dispo

[LuciferX]

Moi je vous dit bravo pour le chouette travail (gratuit) que vous nous fournissez chaque semaine.
Bien triste qu'il y ai actuellement beaucoup de râleurs sur le forum !

Au sujet des fautes
Firefox 2 propose l'ajout d'un correcteur orthographique, pratique pour éviter les sujets inutiles.
Peux de personnes sont au courant car par défaut le dictionnaire français n’est pas installé.
Voici donc un lien pour remédier à ce problème, pour ceux qui sont concernés ou qui ont envie de s'améliorer en changeant de navigateur (pour tout les "dugenou" qui utilisent encore Internet Explorer) !

Une fois le dictionnaire installé et votre firefox redémarré, vous n’aurez plus aucune excuse concernant l’orthographe des commentaires et des sous-titres  :clap:

Donc pour installer cette fonction il suffit de télécharger le dico français ici:

https://addons.mozilla.org/firefox/3445/[/list]Pour tout ceux qui voudrait changer de navigateur, Firefox est disponible au téléchargement ici:

http://www.mozilla-europe.org/fr/[/list]

                             [/list]

[lemarseyer]

J'en ai juste un peu marre des gens qui font pas l'effort d'ecrire en francais, alors que ya tout pleins de logiciels qui permettent de les corriger, comme la montrer martin

Quant a mon enervement rapide, ca doit etre le stress des bac blancs qui arrivent  

[ryujii]

De plus il est plus agréable de lire et de comprendre quand il n'y a pas de faute ni de language SMS vu que l'on ne paye pas la place ^^
Sincérement faites des effort car à ce train la on ne lira plus ni ne répondra plus vos post car incompréhensibles et blindé de fautes.

[golgi]

vu que l'on ne paye pas la place ^^

Ah tiens c'est pas une mauvaise idée pour se faire un salaire ça

[Lt Laura Cadman]

merci pour tout la team

sinon regarder bien. A 15'30 secondes nous pouvons clairement voir une bouteille d'eau qui traine par terre et un papier de snikers il me semble.
Après Evian, Snikers bientôt le nutella ?

quelqu'un pourrait prendre cet image pour qu'on voie mieux. moi je ne sais pas le faire.

[deylac]

J'en ai juste un peu marre des gens qui font pas l'effort d'ecrire en francais, alors que ya tout pleins de logiciels qui permettent de les corriger, comme la montrer martin

Quant a mon enervement rapide, ca doit etre le stress des bac blancs qui arrivent  

Surtout que c'est l'hôpital qui se fout de la charité... Je viens de lire ce petit échange, et c'est assez savoureux, car vous faites tous des fautes d'orthographe...  

[LordNamed]

Après evian : mdr!