|
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: System le Dimanche 11/07/10, 16:44:14 (http://golgisftp.free.fr/Eureka.S04E01.png) Cet épisode a est sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous avons utilisé sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF a été réalisé selon des normes précises. Citation Titre original : Founder's Day Numéro de l'épisode : 401 Date de première diffusion : 9 juillet 2010 Chaîne de première diffusion : SyFy Scénario de : Jaime Paglia Réalisé par : Matt Hastings Acteurs invités : Chris Gauthier, Noah Danby, Tembi Locke Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : FQM, SiTV, WEB-DL. Participent à ce sous-titre : Golgi, linwelin, nitrogenc, Salomon Sous-Titres : Eureka - Saison 04 Épisode 01 - Founders' Day (VF) (http://projet-sg.com/download.php?epid=514) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S04E01 - Founder's Day Posté par: JOJO13 le Dimanche 11/07/10, 17:00:11 Merci d'avance !
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: golgi le Dimanche 11/07/10, 18:49:19 Sous-titres disponibles :)
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: JOJO13 le Dimanche 11/07/10, 18:55:17 Sous-titres disponibles :) Merci beaucoup (http://uppix.net/b/7/8/b8a4dcf76a364784de498328888d7.gif) Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: Dr.Rush le Dimanche 11/07/10, 19:08:54 thank, I love You
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: satirik le Dimanche 11/07/10, 20:48:58 Bon courage à vous pr la saison... :lechouille: et je veux le retour de la blonde >:( :'(
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: JOJO13 le Dimanche 11/07/10, 21:37:48 et je veux le retour de la blonde >:( :'( C'est clair, moi aussi ! Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: PolofromLH le Dimanche 11/07/10, 22:15:35 Yes de retour dans notre petite bourgade d'Eureka où il fait toujours bon vivre :D :D
Thanks a lot !!! Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: Mickey le Dimanche 11/07/10, 23:21:36 Merci de retrouver Eureka :^^: :bow:
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: rcdl le Lundi 12/07/10, 08:47:25 Merci beaucoup :)
(Merci spécial à Golgi pour avoir fait fissa :)) Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: antisocial le Lundi 12/07/10, 09:32:30 merci à tous pour ces sous titres même si je regarde pas
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: Anthrax le Lundi 12/07/10, 09:33:30 Merci pour les sous-titres, rapide et impeccable, comme d'habitude.
Ça fait plaisir de retrouver Eureka. Bonne saison à tous. Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: salva52 le Lundi 12/07/10, 19:38:11 quelle surprise, je m'y attendais pas,
un big merci à la Team ProjectSG :) Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: DontSpeakFrench le Mercredi 14/07/10, 16:21:21 pas de VO?
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: -Ori- le Jeudi 15/07/10, 00:34:29 Cimmmmmer !!!
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: Kaeleak le Jeudi 15/07/10, 03:56:10 Merci !
Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: golgi le Jeudi 15/07/10, 07:13:58 pas de VO? Non, nous ne ferons pas de VO cette année, désolé :) Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: sao le Vendredi 16/07/10, 00:44:42 merci beaucoup
eureka c est un rayon de bonne humeur a chaque fois Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: jrzac le Lundi 06/09/10, 18:12:33 Désolé de ne pouvoir faire un post constructif sur vos subs car je n'ai pas encore eu le temps de regarder le 1er épisode de la saison 4. (mais je suis confiant sur la synchro et la pertinence des trad.)
Je tiens quand même à vous faire part de toute ma sympathie en espérant que ces quelques mots vous transmettront un peu de courage. Même si ce n'est qu'un verre d'eau dans l'océan dont vous avez besoin pour abattre ce subbing en plus de vos contraintes personnelles. Je lis de ci de là des posts de casse-bonbons pour des broutilles de délais et autres âneries... gardez le moral, soyez fort et faites bien comme vous pouvez. @++ PS: J'ai lu quand même que "DontSpeakFrench" s'étonne qu'il n'y ai pas de VO. C'est vrai que c'est un bonus que j'aurais apprécié moi aussi... maintenant, je ne vais pas en faire une maladie. La VO reste quand même intéressante à lire pour certains mots et les structures. Flute, voila que je fini mon post en étant casse-couilles. Décidément les humains sont incorrigibles! :-D Titre: Post-it: [VF dispo] - S04E01 - Founder's Day Posté par: jrzac le Jeudi 28/10/10, 22:36:53 Enfin eu le temps de me détendre avec cet excellent épisode et votre très bon sous-titrage :)
Un gros merki pour ça 8) @++ |