|
Titre: Correction : S09E10 "The Fourth Horseman Part 1" Posté par: AeroTim le Jeudi 22/09/05, 08:41:12 Si vous trouvez des petites fautes (ou grosses hein :wink:) c'est ici qu'il faut les mettre!
Merci à tous pour votre soutien et votre aide! Titre: Correction : S09E10 "The Fourth Horseman Part 1" Posté par: ccad le Jeudi 22/09/05, 10:24:22 2 ou 3 petites choses...
00:03:55,137 --> 00:03:57,575 Bénis soient les Oris. 00:10:20,841 --> 00:10:25,643 En service, des gradés et des réservistes. Ceux qui étaient sur la ligne de front et d’autres, ici, chez nous. (gardes) 00:14:29,620 --> 00:14:33,164 Nous n'avons donc aucune idée du nombre de personnes qui vont être infectées. (affectées) 00:15:29,638 --> 00:15:33,684 Donc, votre combat pour la liberté risque de finir par une guerre civile. (semble être) 00:16:07,134 --> 00:16:08,801 Oui, Monsieur, c'est plutôt mauvais. 00:16:54,652 --> 00:16:58,689 Je veux dire que, nous savons tous que notre sens auditif a un lien direct avec certaines fonctions cérébrales (vers) 00:18:16,500 --> 00:18:22,705 Les citoyens affolés demandent des réponses aux autorités qui ont été clairement inefficaces face à la vitesse et à la portée du virus. 00:19:13,535 --> 00:19:17,765 Bonjour Sam. C'est bon de vous voir à nouveau. Vous m'avez manqué (? superflu) 00:21:00,193 --> 00:21:03,629 Je veux dire, pourquoi les autres vous ont-ils laissé partir sans effacer votre mémoire? (vider ça fait ordinateur...) 00:23:17,575 --> 00:23:24,085 Pourquoi pas les Anciens, heu, Alterrans, comme vous les appelez maintenant. Pourquoi vous ne les arrêtez pas? (Le pas est superflu) 00:23:31,776 --> 00:23:37,247 Mais un tel effort à ce niveau nécessite le plus haut niveau de l'ascension. (la meilleure) 00:24:19,468 --> 00:24:23,152 Mais la Foi en vous ne peut pas être imposée aux autres. (votre foi) 00:24:27,114 --> 00:24:34,202 Je crois qu'à un moment, ils viendront à croire que c'est la vérité. (vrai) 00:28:31,378 --> 00:28:37,451 Cela fait un moment que je n'ai pas expérimenté les sens humains, mais cette nourriture ne sent pas vraiment bon. (bonne) 00:32:37,608 --> 00:32:40,425 Et bien peut-être pas un 180°, mais il pourrait nous apporter quelque chose, ("revirement total" serait + approprié) Titre: Correction : S09E10 "The Fourth Horseman Part 1" Posté par: ccad le Jeudi 22/09/05, 10:27:10 00:33:12,200 --> 00:33:14,704
- qui lui donne une capacité surhumaine. (donnerait) - Bien sûr. 00:36:42,870 --> 00:36:48,791 Vous m'avez défié! Nous ne servons pas les Oris avec nos caprices. (à) 00:36:48,792 --> 00:36:54,297 Vous ne pouvez pas gagner les cœurs des Jaffas, en versant inutilement le sang des innocents. (du Jaffa...renversant..) 00:37:07,394 --> 00:37:13,900 puissent trouver la vraie élévation, donc qui êtes vous pour nous-en empêcher. (peuvent...donc, qui êtes vous, le "donc" est superflu) 00:38:30,436 --> 00:38:33,603 Bénis soient les Oris. 00:39:42,257 --> 00:39:45,200 - Hey! C'est bien au-delà de mon expérience. - Continuez! (Encore) Je n'ai rien vu d'autre Le fichier corrigé est ICI (http://ccad03.free.fr/Stargate.SG1.S09E10.Projet-SG.rar) Pad si tu pouvais mettre à jour... :wink: Titre: Correction : S09E10 "The Fourth Horseman Part 1" Posté par: AeroTim le Jeudi 22/09/05, 10:44:30 pas mal ouais merci, même si certains changements sont discutables c'est quand même souvent mieux !
Merci bcp Ccad! |