|
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E16 - Awakening Posté par: System le Mercredi 19/10/11, 21:46:56 (http://uppix.net/c/1/b/c16f32340ce7d2fbf0fd6bf42923f.jpg) Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes : - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi. - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan. - Aucun TOO FAST. - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable. - Respect des changements de plan quand c'est possible. - Sous-titres de 700 ms minimum. - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms. - Pas de sous-titres sur les crédits. Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Awakening Numéro de l'épisode : 316 Date de première diffusion : SyFy Chaîne de première diffusion : 16 mai 2011 Scénario de : Gillian Horvath Réalisé par : Lee Wilson Acteurs invités : Aliyah O'Brien, Jonathon Young Vidéos utilisées : FQM, 720P.CTU, web-dl. Participent à ce sous-titre : Gates, Ody, Salomon Sous-Titres : Sanctuary - Saison 03 Épisode 16 - Awakening VO et VF (http://projet-sg.com/download.php?epid=582) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [En cours] - S03E16 - Awakening Posté par: Ody le Mercredi 19/10/11, 21:51:07 VO VF dispos
web-dl included ^^ Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E16 - Awakening Posté par: Mickey le Mercredi 19/10/11, 22:13:20 Merci les amis!
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E16 - Awakening Posté par: Lily le Vendredi 21/10/11, 18:16:56 Merciiii ! Episode bien sympa celui-là ! M'enfin normal, il y a Tesla :)
Titre: Post-it: [VO/VF dispos] - S03E16 - Awakening Posté par: Ody le Samedi 22/10/11, 14:19:18 Merciiii ! Episode bien sympa celui-là ! M'enfin normal, il y a Tesla :) J'avoue qu'il me manquait, lui ^^ |