|
Titre: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: malikay le Samedi 03/11/07, 14:36:33 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E06.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Un maximum de 25 cps. * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques. * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères) * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Tabula Rasa Numéro de l'épisode : #406 Date de première diffusion : 2 novembre 2007 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Kavan Smith (Lorne), Zac Selwyn (Scientifique) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : notv Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor. Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO v.1.00) (http://projet-sg.net/download.php?epid=189) Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF v.1.05) (http://projet-sg.net/download.php?epid=190) Bon zod :wink: Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Alendra le Samedi 03/11/07, 15:01:05 Je crois que tu t'es trompe sur le synopsis et que tu as mis celui de Travelers :)
Sinon bon courage ! Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Slytom le Samedi 03/11/07, 15:17:10 Ouep le resumé est celui de l'episode d'avant :D
Sinon ok pour la version et bonne chance pour le sous titres ;) 8) Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Shaft le Samedi 03/11/07, 15:35:57 c'est fait :p
Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: purf le Dimanche 04/11/07, 12:30:48 bon courage :)
Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: shep5766 le Dimanche 04/11/07, 20:51:03 merci pour les sous titres
Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: arowan le Lundi 05/11/07, 22:36:59 Courage a tous :wink:
Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Abydos le Mardi 06/11/07, 14:27:22 Il a l'air bien flippant l'episode
Mais c'est bon pour une fois je suis en avance sur vos sous-titres J'ai le zode avant que vous finisser :-D :-D Bonne chance :) :D :lol: :^^: Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: el pavel le Mercredi 07/11/07, 06:09:58 (http://golgisftp.free.fr/Stargate.Atlantis.S04E06.gif) Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par SadGeezer et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Un maximum de 25 cps. * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques. * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 15 caractères) * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS Wait and see ! :wink: Citation Titre original : Tabula Rasa Numéro de l'épisode : #406 Date de première diffusion : 2 novembre 2007 Chaîne de première diffusion : SciFi Scénario de : Alan McCullough Réalisé par : Martin Wood Acteurs invités : Jewel Staite (Jennifer Keller), Kavan Smith (Lorne), Zac Selwyn (Scientifique) Court synopsis : [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : notv Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO) (http://xx.xx) bientôt disponible Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF ) (http://xx.xx) bientôt disponible Bon zod :wink: c'est normal que les liens ne fonctionnent pas??? Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Lolocherie le Mercredi 07/11/07, 07:08:33 Allez bon courage la Team !
Il est plutôt bien ce zode, mais c'est encore mieux avec vos sous titres. Edit : sorry j'avais pas mis en spoiler, j'y pensais pas parceque pour lire ce qu'il marque fait faire un gros plan dessus Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: purf le Mercredi 07/11/07, 12:33:24 Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO) (http://xx.xx) bientôt disponible Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF ) (http://xx.xx) bientôt disponible Bon zod :wink: c'est normal que les liens ne fonctionnent pas??? oui car les sous titres ne sont pas encore finis Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: ricana le Mercredi 07/11/07, 12:35:59 Sous-Titres : Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VO) (http://xx.xx) bientôt disponible Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 06 - Tabula Rasa (VF ) (http://xx.xx) bientôt disponible Bon zod :wink: c'est normal que les liens ne fonctionnent pas??? oui car les sous titres ne sont pas encore finis Titre: Post-it: [Synchro] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: tiboveto le Mercredi 07/11/07, 13:37:41 bien,bien, merci par avance
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: linwelin le Mercredi 07/11/07, 19:41:38 Sous-titres VO dispo.
Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Niko, Ricana, Shaft, Thor. Bon zode. :^^: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: arowan le Mercredi 07/11/07, 20:12:29 Merci pour la vo
La vf va pas tarder je suppose ::) Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: tiboveto le Mercredi 07/11/07, 21:05:15 ça va drôlement vite !
serait-ce les vacances ? ou noël avant l'heure ?!? non, c'est l'efficacité Projet-SG ! :bow: :sg2: Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: purf le Mercredi 07/11/07, 21:38:06 mici :^^:
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: golgi le Jeudi 08/11/07, 14:47:30 Resynchro VO disponibles ;)
Titre: Post-it: [VO Dispo / VF En cours] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Slytom le Jeudi 08/11/07, 19:57:13 Merci pour la V.O :D
8) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: golgi le Vendredi 09/11/07, 23:32:10 VF Dispo !
Bon épisode à toutes et à tous ;) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: itag le Vendredi 09/11/07, 23:41:57 tiens premier post, MERCI a vous tous!
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Slytom le Vendredi 09/11/07, 23:44:11 huhuh j'ai bien fais de passer :D Merci pour la VF ;)
8) Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: dodo1 le Samedi 10/11/07, 09:12:32 merci pour tout l'excellent travail :) :???: :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: tiboveto le Samedi 10/11/07, 14:15:32 merci :bow:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: arowan le Samedi 10/11/07, 16:20:06 Merci ooooooooooooohhhhhhhhhhhh grand maitre :huh: :huh: :huh:
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: z le Samedi 10/11/07, 17:00:07 merci beaucoup
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: purf le Samedi 10/11/07, 17:36:25 merci
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: pavel94 le Samedi 10/11/07, 23:03:28 merci bcp pour votre travaille^^
Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: ravni le Dimanche 11/11/07, 10:56:21 Merci tout le monde :)
M'enfin j'ai un exam demain, et hiee soii je suis passé sur le site et comme y'avait les st, j'ai regardé sga au lieu de réviser :blush: Mtn taff a donf ! :-X Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Shaft le Dimanche 11/11/07, 11:00:55 Y a la Vo du 7° épisode aussi :lol:
vas bosser ! Titre: Post-it: [Sous-titres terminés] - S04E06 - Tabula Rasa Posté par: Niko le Mercredi 21/11/07, 20:40:17 Signalons une petite mise à jour de la VF, version 1.05 :wink:
|