Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Dimanche 05/05/24, 17:08:52

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: Bug des sous titre de Stargate SG-1 1016 Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Bug des sous titre de Stargate SG-1 1016  (Lu 7076 fois)
selmac594
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 73
« le: Dimanche 18/02/07, 16:33:10 »
Bonjour

Dans l'épisode 1016

Il manque une phrase
Entre

Citation
438
00:31:03,401 --> 00:31:06,800
- Regarde mes rapports. J'ai clairement
rédigé une note...    - Tais-toi !


439
00:31:11,701 --> 00:31:18,000
Une heure, plus ou moins... quelques minutes.

V.O:


La phrase manquante

439
00:31:08,601 --> 00:31:11,700
Citation
What's the countdown clock set to?


Cordialement, Selmac594
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?

Par radio
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #1 le: Dimanche 18/02/07, 16:49:19 »
arf.... mea culpa  Cry

je suis la honte de la team.... se planter sur une bête collage..... je sais pas ce qui s'est passé Undecided

enfin toujours est-il que c'est rectifié....
Journalisée
selmac594
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 73
« Répondre #2 le: Dimanche 18/02/07, 16:51:40 »
Citation
Citation
520
00:37:22,501 --> 00:37:28,000
- Je crains de ne pas pouvoir l'autoriser.
- Oh bon sang. Ecoutez, nous savons
ous ce que vous traversez, nous...

520
00:37:22,501 --> 00:37:28,000
- Je crains de ne pas pouvoir l'autoriser.
- Oh bon sang. Ecoutez, nous savons
tous ce que vous traversez, nous...

Il manque un T
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?

Par radio
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #3 le: Dimanche 18/02/07, 16:59:20 »
fait aussi Smiley
Journalisée
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #4 le: Lundi 19/02/07, 13:10:44 »
bon voila riri qui vient faire son raleur Grin
juste pour dire que daniel se fait électriser et non électrocuter. car l'électrocution n'a qu'une seule issue, LA MORT. Cry
ok je sors Tongue
Journalisée

selmac594
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 73
« Répondre #5 le: Lundi 19/02/07, 23:41:03 »
tu as raison ou sinon on peux dire zatté  Grin
Journalisée
Un avion part de Paris à 8h30 un autre part de Londre à 8h45 comment s'appèlent les pilotes ?

Par radio
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #6 le: Mardi 20/02/07, 02:04:49 »
Citation de: ricana le Lundi 19/02/07, 13:10:44
bon voila riri qui vient faire son raleur Grin
juste pour dire que daniel se fait électriser et non électrocuter. car l'électrocution n'a qu'une seule issue, LA MORT. Cry
ok je sors Tongue

Hum je suis pas sûr en lisant les définitions de électrocution ("mort éventuelle" sweat) et d'électriser ("charger un corps d'électricité" ça m'a l'air différent de "traversé par de l'électricité")
Journalisée
   
ricana
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 255
« Répondre #7 le: Mardi 20/02/07, 08:22:52 »
non non niko, j'ai eu un prof d'électricité qui nous le répétais tous le temps. l'électrocution n'a que pour résultat la mort, demande à cloclo Roll Eyes
Journalisée

lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #8 le: Mardi 20/02/07, 08:38:11 »
Je confirme ce que Ricana a dit. L'électrocution est une électrisation mortelle.
Enfin c'est ce que mes profs m'on toujours dit. ^^
Journalisée

---

---
Niko
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 534
« Répondre #9 le: Mercredi 21/02/07, 03:05:53 »
Citation de: ricana le Mardi 20/02/07, 08:22:52
non non niko, j'ai eu un prof d'électricité qui nous le répétais tous le temps. l'électrocution n'a que pour résultat la mort, demande à cloclo Roll Eyes

Hum quoiqu'il en soit c'est pas ce que la définition dit  Tongue

Mais bon promis si je met les doigts dans une prise et que je meurs pas je dirai que je me suis fait électrisé  Cheesy
Journalisée
   
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: Bug des sous titre de Stargate SG-1 1016 Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.048 secondes avec 18 requêtes.