|
Titre: Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: golgi le Samedi 05/08/06, 01:11:27 (http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)
(http://www.stargate-fusion.com/atlantis/pics/episode/304/304.jpg) Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. Wait and see ! :wink: Citation Titre original: Sateda Numéro de l'épisode: #304 Date de première diffusion: 4 août 2006 Chaine de la première diffusion: Sci-Fi (USA) Scénario de: Robert C. Cooper Réalisé par: Robert C. Cooper Acteurs invités: Kavan Smith (Lorne) Court synopsis: [Spoilers (à la suite)] Ronon Dex se fait capturé par des Wraith et revient sur son monde natal. Là, son passé va le hanter et il va de nouveau devenir la proie des Wraith. Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E04.WS.DSR.XviD-DIMENSION [eztv] OU [VTV] Taille vidéo: 349,59 megabytes Team rlz : DIMENSION Et voici les sous titres ^^ Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E04-Projet-SG.zip) Bon zod :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: deylac le Samedi 05/08/06, 02:36:01 Un petit zode qui va dépoter si l'on en croit le spoiler... Yeeessss !
Allez, on attend la diffusion, et les ST dans quelques jours ! :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Leakcim03 le Samedi 05/08/06, 07:10:53 Episode banal on dirait, mais bon...
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: gate78 le Samedi 05/08/06, 07:37:30 dispo ***************
******************************* Stargate.Atlantis.S03E04.WS.DSR.XviD-DIMENSION.[eztv] Edit Golgi : pas de liens illégaux sur le forum ! :censored: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: lordcerberus le Samedi 05/08/06, 07:51:33 @ Gate78: :evil: :evil: :evil: Pas de lien Ici :evil: :evil: :evil:
J'ai hate de pouvoir regarder cette episode avec vos superbes sous-titre. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: doohan le Samedi 05/08/06, 12:10:45 Salut, oui moi aussi j'ai hate de les voir. Par contre... :censored:
Edit Niko: on ne demande pas ça ;) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: yakuzayang le Samedi 05/08/06, 20:30:25 c'est peu etre parque il ne sont pas encore dispo ^^
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: ethaniel le Samedi 05/08/06, 21:33:35 Si si il est dispo, SG1 & Atlantis.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: italiano le Samedi 05/08/06, 21:36:40 oui je les ai tout les 2, je peux confirmer qu'ils sont dispo.
ethaniel...........code eternity??? Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: ethaniel le Samedi 05/08/06, 21:40:09 lol, non, Pseudo sur IRC car Ethan (c'est mon prénom) et il fallai meublé, donc "iel" .
Tout bête. Et j'ai découvert Code Eternity peut après. J'aime cette série mais pas assez pour en faire mon pseudonyme :) ***** Edit Golgi : c'est illégal Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Th0rA le Samedi 05/08/06, 21:42:48 je viens de regarder cette episode j'ai pas tout compris d'accord mais il y'a enfin un peut d'action militaire donc sa deviens bien
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: italiano le Samedi 05/08/06, 21:43:35 ah ok je me disai aussi un fan de code eternity c'est rare, meme si faut dire que cette serie me fait bien délirer.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: fiasco_system le Samedi 05/08/06, 22:24:49 la féche dans le c*** :D
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: SillyViper le Samedi 05/08/06, 23:55:23 http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3362
et voila Edit Golgi : si tu pouvais éviter de poster le transcript sga sur sg1 chaque semaine ça serait cool.... Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Samedi 05/08/06, 23:58:18 Citation de: "SillyViper" http://tv.groups.yahoo.com/group/SG1_Transcripts/message/3362 et voila :priere: :priere: Merci au reine du Quebec Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: italiano le Dimanche 06/08/06, 00:01:12 t'as tout déchiré SillyViper
merci Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: SillyViper le Dimanche 06/08/06, 00:03:38 Reine???? je dirais plutôt Roi, a moins que tu ais voulu dire renne, comme les rennes du Père Noël
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Mck@y le Dimanche 06/08/06, 13:55:51 Trop cool, on va pouvoir savourer de nouveau de zod en VO bientôt, et pour terminer en VF.
La team a deja commencé à synchroniser et traduire . trop bien :priere: :priere: :priere: :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Dimanche 06/08/06, 16:28:39 Citation de: "SillyViper" Reine???? je dirais plutôt Roi, a moins que tu ais voulu dire renne, comme les rennes du Père Noël Excuse moi au Roi Quebecois mais c'est avec les pseudos legerement androgines qui nous égard :oops: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: gorak le Dimanche 06/08/06, 17:41:28 Bon courage a toute la team !!!
Projet SG :priere: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Niko le Dimanche 06/08/06, 20:04:20 Et voici la VO ^^
Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sga/VO/Stargate.Atlantis.S03E04-VO-Projet-SG.zip) Bon zod :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: italiano le Dimanche 06/08/06, 20:17:52 Merci pour la VO, rapide. je vais regarder ca de suite.
Titre: Re: [ VO DISPO - Trad / Relecture ] - S03E04 - Sateda Posté par: daf le Dimanche 06/08/06, 20:23:42 Citation de: "golgi" ... Numéro de l'épisode: #1004 ... Petit bug dans le numéro on dirait :) On sait jamais, un jour peut-être il y aura une dixième saison de atlantis (dans 7 ans :D) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: golgi le Dimanche 06/08/06, 20:49:32 youps... j'ai foiré mon copier/coller là ^^
merci :) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Leakcim03 le Dimanche 06/08/06, 22:04:30 :woot: Rapide dis donc... La VF pour très bientôt on dirait.
Bon courage pour les 50% restant, sans oublier la relecture bien sûr. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Obi-Wan le Dimanche 06/08/06, 22:18:21 Bon courage et amusez-vous bien.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: lordcerberus le Dimanche 06/08/06, 22:19:23 Aller encors un petit effort :lol:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Maalwe le Dimanche 06/08/06, 22:37:02 Coucou la team,
Quel bonheur de rentrer de vacances et de trouver déja 3 sous-titres FR et 1 en VO. Je sais que ça fait de l'échos, mais vous faite du beau boulo, continuez :woot: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: purf le Dimanche 06/08/06, 22:37:19 merci pour la vo
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Dimanche 06/08/06, 22:47:08 Déjà :shock: j'ai même pas encore les zods :mdr:
Vous allez de plus en plus vite 8) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Anibuss le Lundi 07/08/06, 00:57:46 A ce que je voit les derniers épisodes vous ont bien chauffés , le taff est de plus en plus rapide (tout en restant dans la même qualitée) ^^ ...
Bon courage !!! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Lundi 07/08/06, 10:37:24 Vous avez bien avancé :clap:
Bon taf :wink: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: omega13 le Lundi 07/08/06, 12:11:45 si tu parle de la nouvelle team "The 6th race" bu le niveau de leur ST fait a l'oreille je prefere attendre!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Picard le Lundi 07/08/06, 18:04:02 Citation de: "mozd" pour ceux qui veulent avec bien sur la permission de l'equipe du forum je vaudrai vous donner l'adresse d'un site de stargate ils ont deja le sous titre de stargate atlantis le 4 je ne sais pas si j'ai le droit de faire ca sur le forum j'atten une reponse de l'equipedu forum :cry: Pas besoin de réponse de la TEAM. En toute logique, qu'en penses-tu? :x Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Evident le Lundi 07/08/06, 19:42:47 Incroyable la VO est déja dispo!!
Merci bcp et @+ 8) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Niko le Mardi 08/08/06, 01:43:11 Et voici les sous titres ^^
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sga/Stargate.Atlantis.S03E04-Projet-SG.zip) Bon zod :lol: PS: dslé pour le "cul'rrement" j'ai pas trouvé mieux :roll: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Z€TT@I le Mardi 08/08/06, 01:46:31 Waw! La c'est du rapide, du vrai projet-SG :lol:
Ben...merci :wink: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: golgi le Mardi 08/08/06, 02:07:26 Citation de: "Niko" PS: dslé pour le "cul'rrement" j'ai pas trouvé mieux :roll: qu'est-ce que t'as encore fait hein ?! :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: thenemesis le Mardi 08/08/06, 02:09:54 :shock: phiouuuuuuuu comme vous aver etait rapide sur se coup la !
Felicitation a tout les Traducteur : Synchroniseur : Relecteur ! :force: Titre: Bravo Posté par: tibman le Mardi 08/08/06, 03:46:34 Merci, j ai bien fait de ne pas me coucher! C est ca la confiance :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: thenemesis le Mardi 08/08/06, 03:50:05 :shock: :shock:
L'episode etait nikel encore merci :shock: :shock: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: omega13 le Mardi 08/08/06, 06:47:12 Merchi!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Anibuss le Mardi 08/08/06, 07:26:24 Et bien merci , trés rapide cete semaine !!!
Bon courage pour les st de sg1 ! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: linwelin le Mardi 08/08/06, 07:26:45 Citation de: "golgi" Citation de: "Niko" PS: dslé pour le "cul'rrement" j'ai pas trouvé mieux :roll: qu'est-ce que t'as encore fait hein ?! :lol: Bizarre, le jeu de mots ! :cry: :lol: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: lordcerberus le Mardi 08/08/06, 07:55:44 Merci pour ces sous-titre de qualité.(comme toujours :lol:)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: starbear le Mardi 08/08/06, 08:43:31 merci à la team :holidays: :priere: toujours aussi performante 8)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: dodo1 le Mardi 08/08/06, 08:45:44 bonjour de plus en plus rapide merci encore pour le taf
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: vik le Mardi 08/08/06, 09:13:55 un seul mot : Felicitation :clap: :clap: :clap:
Bonjour et la journée commence bien :P Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Maxtone le Mardi 08/08/06, 09:15:01 Quel belle surprise au réveil juste avant le taf un zod a matter =)
Merci merci merci merci !!! Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: nounoupoun le Mardi 08/08/06, 09:46:58 Mais vous avez fait super vite pour les sous titres VF du 4! je m'attendais pas à les avoir avant 2 jours! Quelle bonne surprise!
Merci c'est super cool :clap: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Mardi 08/08/06, 09:54:34 Comme les autres quelle jolie surprise au reveil merci à vous :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Gambas le Mardi 08/08/06, 09:59:20 Merci beaucoup la matinée commence super bien :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: jeje224 le Mardi 08/08/06, 10:09:37 ouah,quelle superbe suprise a mon reveil,merci pour ce superbe boulot :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Obi-Wan le Mardi 08/08/06, 10:41:16 Merci pour les sous-titres, toujours aussi bien. En plus l'épisode était super.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: highty le Mardi 08/08/06, 11:58:46 formidable que de rapidité et quel episode...merci a la team
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: purf le Mardi 08/08/06, 12:45:34 je crois que le record de vitesse est battu, bravo à tous :force:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Mardi 08/08/06, 13:34:05 Ouai rapidité & éfficacité tu connais la devise :lol:
Profanateur que je suis je vais me regardez le 3eme zod d'eureka avant Sateda pour que le dernier sois la cerise sur le gateau :) Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: prosper974 le Mardi 08/08/06, 14:20:29 bonjour,
D'abord merci pour ces sous-titres qui confirment une fois de plus votre devise :force: Je ne sais pas si je suis dans le bon post pour cela mais j'ai cru déceler une petite erreur dont je vous part ici : 00:17:59,321 --> 00:18:02,940 Ca doit être cul'rrément embetant. - Oh. En combien de temps vous avez trouvez ça? Il me semble (outre l'accent sur embêtant ^^ ) que trouvé soit plus approprié :) . encore merci . Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: atchoum87 le Mardi 08/08/06, 14:40:36 je crois que je vais pas être originale mais tant pis :
Merkiiiiiii Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: desvers le Mardi 08/08/06, 14:52:35 Super, encore merci les gars.
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Samuel54 le Mardi 08/08/06, 15:27:43 Merci les gens :P
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Ad. le Mardi 08/08/06, 16:46:35 Thank's a lot pour les sous titre.
Ad. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: fiasco_system le Mardi 08/08/06, 16:47:38 super ! alors vraiemnt super cet épisode vivement le 5iéme!
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: LuciferX le Mardi 08/08/06, 18:33:26 Hahaa, la rapidité rejoind enfin la qualité, houpy yo, merci pour ces sous-titres sortis vachement vite :clap: :priere: :priere:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: hochi le Mardi 08/08/06, 20:12:19 Merci épisode nickel :clap: comme d'habitude .
Sinon juste pour info :twisted: "la mise en page" 221 00:23:02,812 --> 00:23:10,406 <i>{\a6}Le temps est venu pour nous de montrer notre bravoure et de défendre notre nation, notre planète. </i> Passe bien sur media player classic mais ne semble pas s' afficher correctement sur freeplayer ou blsplay {\a6 aparait en bas avec la balise visible. Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: larochoumie le Mardi 08/08/06, 20:18:54 Merci pour le travail de grande qualité que vous nous faites partager.
Bravo Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Leakcim03 le Mardi 08/08/06, 21:28:23 :) Merci bien...
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: the docky le Mardi 08/08/06, 23:45:16 Merci POUR TOUT CE QUE VOUS FAITES LA TEAM§§§§§§SINCEREMENT.
quand a to weed arrte de dire des connerie Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: thenemesis le Mercredi 09/08/06, 03:24:46 Merci la team Mdr ! deja dit ! Mes c'etait pour savoir si quelq'un pourer prendre en photo Mc k@i :
Tirant n'importe ou en boitent en .gif Et un .jpeg de lui avec une fleche au :censored: ! Mdr terrible l'episode ! je savait pas que les whraift connaiser NEO ! :D Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Bennyfacht le Mercredi 09/08/06, 07:12:04 Incroyable c'est super vous ete les meilleur :clap: :clap:
rapiditer efficaciter Merkiiiiii a tous :force: :force: :force: Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: dambe le Mercredi 09/08/06, 17:10:53 merci je vais voir ca de ce pas ;)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Weed le Mercredi 09/08/06, 18:24:28 Merci les gars mais toujours pas eu le temps de le voir tranquil :evil:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: gorak le Mercredi 09/08/06, 20:00:31 Merci a toute la team, de super bon st pour un super bon zod :P
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: iorifury le Mercredi 09/08/06, 21:25:47 Un zode comme on les aimes efficace. Merci à la team pour ces sous-titres de qualité, mais aussi pour la rapidité de leur sortie, dans le genre rapide c'est du rapide, enfin pour sga car sg1 traine un peu mais bon c'est pas grave :clap:
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Picard le Mercredi 09/08/06, 21:47:16 Ça arrive...ça arrive...Chaud devant...et patience :)
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: Thrawn49 le Dimanche 13/08/06, 10:48:44 merci beaucoup
Titre: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E04 - Sateda Posté par: DarkThor le Dimanche 13/08/06, 14:46:34 Impec merci a vous!
|