Noob inside : Comment utiliser vos fichiers SUB

[Dorian911]

Bonjour,

Bravo pour le boulot de l'équipe.

Cette question a deja du etre posée 100 fois mais je ne sais pas où trouver la réponse.

Donc j'ai l'épisode BSG saison 2 episode 15 VO d'un coté (le plus diffusé), votre fichier SUB de l'autre. Comment dois je faire pour lier les deux et avoir les sous titres ?

Je précise que j'utilise Winamp, Divx Player ou Media Player Classic en lecteur.

Et je suis bien entendu abonné a Sci Fi via Canal Sat qui diffuse ladite série.

Merci par avance de vos conseils.

[Niko]

Pour les sous titres vous pouvez utiliser Vobsub qui charge automatiquement les sous titres en les renommant en "nom_video.srt" une fois que c'est renommé, il faut juste lancer la vidéo autant de fois que vous voulez et avec le lecteur que vous voulez

Dans ce cas tu l'aura compris il faut utiliser le .srt  

[Dorian911]

Merci Niko

Le lien que tu indiques est mort, mais je le télécharge ici : http://www.clubic.com/telecharger-fiche10893-vobsub.html

Je vais essayer ca.

[Niko]

Vi c'est pareil pourtant il est bien vivant le lien  

[Dorian911]

Lol en essayant de comprendre comment fonctionne ce freeware je suis tombé sur un de tes posts

http://forum.m6.fr/ftopic28832-0.php&sid=851d535a6207236a2dbc5fe4dfdeaa81

Petite precision svp, VobSub installe : Submux, Subresync et VSRip, lequel dois je utiliser ?

[Niko]

Tu te poses trop de questions lol et surtout je sais pas y répondre ^^

Ca a l'air d'être des utilitaires mais y'a que vobsub qui se charge lorsque tu lance la vidéo, si ils sont vraiment utiles... aucune idée  :P

[Dorian911]

J'ai pas encore tout compris alors je me suis mis à utiliser BS Player qui permet de charger les fichiers sous titre en un clein d'oeil ^^

[Dorian911]

Gros up, pour les noobs comme moi je vous recommande sans hésiter de vous procurer BS Player en version pro, c'est génial, il n'y a qu a faire glisser le fichier sous titre sur la fenetre vidéo et hop c'est magique les sous titre sont synchro, même en revenant en arrière ou en faisant n'importe quoi. En plus il y a tout plein d'options pour utiliser à fond mon écran 16/9 le top

[Le VauTouR]

Sinon il y a VLC. Tu entres ton fichier vidéo puis ton fichier sous titres et ça marche. Certes il n'y a pas le fameux glissé sur la vidéo mais bon ça marche et c'est gratuit.