Forum Projet-SG

(http://projetsg.free.fr/pub/banpsg-v.gani.gif)

(http://www.gateworld.net/sg1/s9/graphics/917_01.jpg)

Titre original : The Scourge   
Numéro de l'épisode : #917
Date de première diffusion : 17 février 2006
Scénario de : Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Acteurs invités : Robert Picardo (Richard Woolsey)
   
Synopsis : La visite d’une base de recherche, située sur une autre planète, organisée pour un groupe de diplomates étrangers tourne mal lorsqu’une espèce d’insectes insidieux se retrouve hors de contrôle.




Et voila les sous titres :
Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E17-Projet-SG.rar)

Bon zod :lol:

Allez les modems, c'est reparti!! Que ça chauffe :force:
@+ :sg2:

ah me disais aussi j ai presque cru que vous etiez en retard.
me faite pas des truc com ca .
:)
bon courage pour cette nouvelle traduction

Quelqu'un pourra m'expliquer vos hash ???
moi j'ai  :censored:
et je trouve jamais le votre ! y a t'il une subtilité que j'ai ratée ???

Le Hash Emule est Different du Hash Bittorent...

J'ai exactement le meme Hash sous Bittorent

c'est donc un encodage sha1 si tu veut verifier il y a tout plein de logiciel sur le net qui verifie les hash sha1


Google est ton ami :)

Tout a fait les enfants

Je suis sous BT est aucun prob a signalé c parti ca tourne

Bon courage a tte la team

Vous avez commencé la synchro avant même d'avoir le transcript ??? J'aurais imagine qu'on synchronisait sur le transcript, ça donne la VO, puis on traduit, ça donne la VF.

Vous faites comment alors ? Vous repérez les temps et vous allez y injecter les dialogues ?

En tout cas, merci pour le taff.

Au fait, je ne vais pas spoiler, mais bon, l'épisode est vraiment trop pourri. Peut-être le plus chiant de la saison.

rhooooooooooo voila sa me donne plus envi de le voir

mais non c'est toujours marrant un petit episode de SG-1 bien trankil qui sert a rien (ou a pas grand chose)! lol :P
Vive Projet SG :priere:

Bah, ils se rattraperont sur le prochain. Mais je vous jure que celui-ci, euh... il est vraiment naze :P Ca bouge pas, l'histoire n'évolue pas d'un poil, et l'histoire est ennuyeuse.

En général, ils nous offrent un "episode final" en béton armé, donc on risque de pas s'ennuyer très bientôt. Il ne reste en effet que le 18, 19 et 20. Je suppose qu'ils vont nous construire tout ça sérieusement.

Je me vais rattrapper ma déception d'hier soir (sg1) avec Battlestar Galactica, pour voir ce que ça donne. Et là, je ne donnerai pas mon avis, comme ça je ne risque pas de dégoûter les autres de le matter :P (et oui, j'ai fait la gaffe une fois, j'éviterai donc à l'avenir). Quoiqu'il n'y ait jamais vraiment eu d'épisode "à jeter" dans battlestar.

je galère un peu avec tous ces trucs, donc je vais faire simple... si j'ai téléchargé le fichier indiqué avec Emule, je pourrai ajouter les sous titres ou pas ? merci de répondre

Salut

le transcript est là :
http://f6.grp.yahoofs.com/v1/ILL4Q-pdG1tmEKOabccXchnw_44c8fa9EfUGV2F9MBv7OEvVNJXpkIRpMHrO8Y3A44l8G0chVW4SBohZuwDRgAtBZjr0Zokjtw/Transcripts%20in%20ENGLISH/Season%209%20Transcripts/917%20The%20Scourge

bye

Edit Starbuck : Je me permet d'éditer, désolé, mais ton lien ne fonctionne pas, du moins chez moi. Sinon nous l'avons récupéré, merci à toi quand même  :wink:

purfeeling > Imagine que tu ne l'ais pas téléchargé, mais qu'un pote te le file. Est-ce que ça changera quelque chose à tes sous-titres ? Et si on te le passe par CD, est-ce différent de si on te le file par clé USB ?

Allez, pour faire simple, le hash provient d'un calcul qui est fait sur le fichier pour générer une clé. En appliquant ce même calcul (algorithme) sur le même fichier, tu as la même clé. Donc si la clé est différente, c'est que tu ne l'as pas fait sur le même fichier. C'est pour ça qu'ils te donnent le hash... c'est pour dire "nous, on a synchronisé nos sous-titres en se basant sur cette version-là de l'épisode". Ils le font tout simplement parce qu'il se peut qu'il y ait différentes versions, et que les dialogues soient désynchronisés d'une version à l'autre à cause de la façon dont sont coupées les publicités.

Mais là, les gars te sortent le hash qui leur est donné sur Bittorent... donc la clé qui te permet de repérer ce fichier de façon unique (bien qu'il y ait des collisions possibles quand tu fais un hash, mais on ne va pas s'étendre là-dessus) sur le réseau. eMule utilise un autre calcul pour donner ce genre de clé de hashing. Donc il est normal que ton fichier sous eMule n'ait pas la même clé, ça ne veut pas dire que ce n'est pas le même. En gros, si tu télécharges avec eMule, ne fais pas attention à ce hash, il ne te concerne pas.

Si tu veux être certain de prendre le bon fichier, utilise donc Bittorent. Mais bon, sache qu'il y a bien 9 chances sur 10 que tu ais le bon, surtout s'il n'y a pas de proper qui est sorti pour cet épisode. Enfin, ils coupent tous de la même manière, ce qui fait qu'au pire, tu auras une désynchronisation d'un dizième de seconde, donc ne t'en fais pas.

ok, je pensais que le hash etqit identique partout
merci pour tes explication

merci à toi grand boogabi     :priere:
j'ai tout compris, t'assure

Mesdames, Messieurs, en attendant ce que nous attendons tous, voici la VO..


Télécharger la VO (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/VO/Stargate.SG1.S09E17-VO-Projet-SG.rar)

Et bien du cou je vais retarder mon heure couchage... :woot:

Merci Merci... j'attendais d'une patience impatiente :force:

 :priere:

Merci souka  :)

merci, comme ça je commence bien ma journée  :)

cet episode veut dire qu'ils vont faire peter le budget pour le final season

miki... :clap:

l'histoire fais un peu pensé a un des zode ou y'a la fleur geante qui envahi le sgc....

en tout cas il figure sans problèmes dans le top 3 des épisodes les plus nuls de la saison

Pour moi, il figure dans le top 1 des plus nuls de la saison, mais il se peut que j'ai oublié un très mauvais.

je vous dirai mon avi des que les st fr seront dispo

et tu ne sera pas le seul

t'as raison boogabi, je l'ai regardé une deuxième fois et il est dans le top 1

si c est pour parle de l épisode je crois pas que vous êtes sur le bon topic  :evil:  :evil:

Même si cet épisode est nul, (je ne l'ai pas encore vu), cela nous permettra d'encore mieux apprécier les épisodes suivants!!!!

Merci pour la vo :clap:

Thanks for the VO :)

I hope you will do soon VF Because I'm not english :D Maybe I can understand correctly english but I prefer when It's in French because we can understand all the mean , don't you ?

C'est bourré de fautes tout ça...

carément meme si je suis pas super bon en anglais je peux confirmer qu'il y a plein de faute (perso vaut mieux écrire en français qu'en on sait pas écrire anglais).......... :clope:

Qui a dans sa signature: le ridicule ne tue pas...lol
Ne le prends pas mal Kinouuu, je parle moins bien que toi anglais...

8) Bon courage pour les ST, on les attends avec impatience   :holidays:

Merci encore pour votre travail  :clap:  :clap:  :clap:

pour revenir à cette épisode (merdique), je crois que le meilleur moment de l'épisode est la vanne de fin sur starship troopers, tout le reste est à jeter  8)

ben moi perso j'attend la VF pour le visionner. on verra bien a partir de là...

mais je reviens a ce que tu as dis purfeeling, jai limpression que les precedents episodes de SG1 (2 derniers episodes),

il diffuse les 5 derniers episodes a la volette, je ve dire à la volette dans le sens que pour finir la saison, il ce sont pas emmerder, ils ont fait des scenarios pas trop top top, on voit rien avec les ORI  ( de facon precise pour les combattres) ou meme c pa trop concret... c des episodes banal... ya pa de suspense etc..  je sais pas si vous voyez ce que je veux dire...

De toute facon je lavais dis.. je crois que la 10 eme saison de stargate sera meilleurs que la fin de la 9 :(

dommage :(

Et bien corrige moi :D  j'ai jamais été bon a l'écrit en anglais mais a l'oral je takine :D

T as pas capter que c est pas ici qu il faut parler des épisodes !!!!

 :evil:  :evil:  :evil:

C'est moi ou la relecture est a -5%
Sinon la traduction est finie[/quote]

en effet la relecture est à -5% :lol:
on va essayer de remédier à ça pendant la journée peut-être :wink:

Le -5% signifie que la relecture est en cours, mais qu'il y a pas mal à retraduire donc comme on a mis 100% en trad......

C'est souvent le cas en meme tps  :lol: sauf que je le dis pas  :innocent:

Petite question :comment se fait-il que vous soyez plus rapide qu'avant ? plus de monde mobilisé car il n'y a plus que sg-1 ?

En tout cas féliciations !  :clap:

Il y a plus de monde de dispo.
Surtout Souka pour la synchro...  :roll:  :force:  :exam: :wink:

On espere pour se soir

Bon courage et bonne fin de journée :P

Oui bon courage a vous tous !!!! ;)
on vous soutiens !!!!  :innocent:

bonne soirée ;)

oui jesper fort pour ce soir, allé les gars vous etes des betes  :force:
merci pour tous votre travail  :priere:

allez allez, courage, plus que 50%... j'espère que ça ira vite, j'ai la tête dans le cul lol

Mais, ça avance trop vite!! :force:
C'est super donc soirée Stargate demain soir!! (si tout va bien :lol: ) :holidays:
@+ 8)

peut être ce soir si ils s'activent vraiment mais ça va être chaud...

oulala mais j'en reviens pas comment sa va vite frenchement felicitations, les gars, je sais pas ou vous trouver le temps, mais bon si c'est se soir c'est encore mieux mais là vous me surprenez encore plus, merci et bon courage.

Il reste normalement 50 % de relecture :)  enfin ils sont pas non plus trop rapide ^^ donc demin soir :) ou aprem :)

Carton rouge a kinouu non mais ca va pas de dire qu'ils sont pas assez rapide tu veux les vexer ou quoi????  :evil:

L'ecoutez pas un restez concentré sur la relecture!!!!

Courage et merci d'avance

Tous sur le qui vive ce soir lol...
Merci pour votre taff oh... grands maitres goauld  :priere:

carton rouge a a kinou c'est dingue y a toujours un mec pour la ramener la dessus à croire que les cons ce passe le message à chaque fois qu'ils sortent un st.

Je me demande si j'attends la moitié de la nuit que les sous titres sortent car si c'est pour demain soir j'aurais attendu pour rien   8)

A mon avis ça va être chaud pour ce soir....
enfin bon, j'attend encore j'ai que ça a faire...

Non Kinouu es plus réaliste  :|

95%... :P

Ca avance, Ca avance... Félicitations pour tout ce boulot !!! :clap:

Bonjour,

Je viens de m'inscrire afin de vous remercier de votre travail tout à fait remarquable. Grâce à vous j'ai pu suivre cette saison qui ressemble à une renaissance de SG-1.

Merci encore et bon courage pour la suite.  :clap:

allez les mecs, plus que 5% !!!!!!!!!!!!

Bonjour et Bienvenue sur le forum KAZ. :) Merci pour tes encouragements. N'oublies pas d'aller faire un tour dans la section présentation pour nous en dire un peu plus sur toi-même et contribuer a l'ambiance du forum...tu verras, on devient vite accro... :innocent:

Bienvenu a toi !!!


Merci à toute le team d'avoir travaillé aussi tard et aussi dur pour nous !!!


--------------------------------------------------

Rapidité - Efficacité - Projet SG !!!!


On est tous avec vous !!!

Mdr les 98.9% :D

Et voici donc ces sous-titres initialement prévus pour cette nuit... je suppose que vous allez nous pardonner :lol:...

bon épisode à tous !!!

Télécharger (http://projetsg.free.fr/srt/sg1/Stargate.SG1.S09E17-Projet-SG.rar)

Quant je disai que vous étiez formidables merci les gars.

Merci merci pour les str, bon épisodes à tout le monde


 8)  :)  :P

Oubliez pas de laisser un pti message sur ce lien avant de partir !!!


http://projet-sg.aerofrance.net/forum/viewtopic.php?t=533



Vlad! :priere:

Un grand merci a vous  :holidays:  :holidays:  :holidays:
perso je trouve qu il y as rien a pardonne,  c est déjà bien que vous le fêtes  :roll:

Yes, merci pour tout le travail à toute l'équipe !!

Un grand merci !!! :D

merci beaucoup à toute la team pour l'enorme travail et qui en plus est de qualitée que vous nous fournissez à nous accros de stargate

merci pour votre travail :clap:

Nan nan golgi on te pardonne pas c'est innaceptable ! c quoi ct'embrouille ? tu devai deja nous fournir les sous titres lundi !

c impardonnable  :twisted:

De toute facon pense pas a moffrir de fleur ou je ne sais quoi...
il te faudra bien plus pour te faire pardonner ...

(http://rech151.free.fr/join.gif)
(http://rech151.free.fr/join.gif)
(http://rech151.free.fr/join.gif)
(http://rech151.free.fr/join.gif)
(http://rech151.free.fr/join.gif)


Tous ca vaut quand meme un merci ! ha nan pas un simple merci ! une inclinaison  :priere:  car tu nous a quand meme sauver la vie cette semaine en nous les offrant :)

et tu sais quoi  :innocent: on t'aime tous !!! meme si té chiant parfois ;)

mdr !

Aller Gros bisous ;)  :clope:


PS : oui oui desfois tes chiants ! mais bon c ton caractere on y peut rien !!!!

Merci pour les sous-titres

hey hey milka... c'est quoi cette histoire de lundi :lol: ?!
sinon c'était un petit peu réthorique le coup du je suppose que vous allez nous pardonner... ce qui signifie que vous allez nous pardonner un point c'est tout :mdr: !
par contre pour mon côté chiant.... là je dois bien reconnaitre que t'as pas tort :)... mais je vais pas me laisser marcher sur les pieds et je te propose donc un duel dans les règles de l'art... 20 pas, on se retourne et pang ! je te tue :wink: ! ça te va ?

Bravo pour votre travail, toujours excellent :clap: . Et félicitation à vous de travailler la nuit pendant que nous on dort !!!!!!!!!!  :oops:  :wink:

ça me va !

et bah   -> "PANG" <-   alors ! :lol:

Mais non t'es pas chiant, un peu "noctambule"... mais c'est tout  :evil: (Private joke...)
Bon je sors... :sg2:

juste une question, le repésentant français c'est le blon ou l'autre??
Parce que  je suis pas d'accord que se soit le français qui joue le rôle du peureux.... :evil:
Non je rigole c'est juste pour savoir :sleep:

bien le blond, ce n'est pas Dominique de Villepin ? non ?  :shock:

Ecoute coco, ça fait deux fois que tu t'exites alors qu'on a juste dit que l'épisode est mauvais, on n'a pas spoilé. Alors on se calme et on s'la joue boy-scout, parce que ça commence à bien faire. Et je ne trouve pas que le topic soit tellement inadapté pour donner un ptit avis sur la qualité en passant. a mérite vraiment pas qu'un gars s'exite sur sa chaise de bureau en gueulant.

Il n'empèche qu'il y a un sujet sur sa avec un sondage donc vos remarques sur cet épisode sont a faire las bas :wink:  :sleep:

c'est quoi toutes ces crises, le sujet c'est l'épisode 17 et c'est tout, ce forum n'a pas pour but que tout le monde passe simplement dire "merci" et se casse ou que d'autres disent "c'est long bandes de cons" (ce que je ne cotionne pas)...
nan, on est sur le forum pour parler de stargate et je signale au passage que le sondage avec les commentaires a été ouvert bien après que certains d'entre nous aient déjà vu les épisodes (ne serait-e qu'en VO non sous-titrée), alors, on en a parlé ici et on continue, pas de quoi faire une crise  :evil:

merci vous etes trop :force:

:clap:
Vous voulez vraiment le réentendre?
 :clap:
Si vous en avez marre passez votre chemin...sinon non...Bravomercivousetestropgéniaux!

Un grand merci à vous pour ces merveilleux sous titres ! :force:

Top top  :clap: vraiment bien ^^ lol je suppose que ça se repète :) et surtout ça m'a pris du temps de lire tout les posts.. :s sinon, ben la traduction impec comme toujours ^^ merci merci :)

merci : )

















(http://smileyonline.free.fr/images/gif/forum/jongleup01.gif)

Très bon épisode et très bons sous-titres :)
On a même eu le droit aux traductions du chinois, génial :D

Oui, c'était super, la team a encore montré ses talents.
Un grand BRAVO pour ces sous-titres et MERCI, continuez comme ça.
 :clap:  :clap:  :clap:

Hé ouais c'etait ma partie, t'as vu comme je parle bien chinois?! Lol non en fait c'etait deja dans le transcript à la base, car c'était sous-titré lors de la diffusion US.  :holidays:

salut, je sais sa va paraitre con ma question ,mais je suis nouvo ici ,jai trouvé le site via un dl sur la mule, et jai pris votre zip sur ce topic...quest ce que je dois faire avec? il s'integre tout seul sur une video.avi?

Ah ! J'était pourtant sûr de ne pas avoir aperçu de sous-titres anglais derrière vos sous-titres !


Il te faut un lecteur du genre de BSPlayer, et après, il suffit que le nom de ta vidéo et de ton fichier sous-titres soient pareils, et sa s'intègre tout seul :)

ah cool ,je vais chercher ca et je verrai si je m'en sors, merci !

merci beacoup oh grand maitre  :D  :holidays:

Encore merci a toute l'equipe, vous faites encore et toujours du bon boulot. :clap:  :clap:  :clap:

Merci à toute l'équipe !

En fait pour le chinois ils ne l'ont mm pas sous titré aux States ...
Les transcripteurs se sont chargés de la trad specialement pour vous les fans francais  :holidays:
Et j'avoue il a la classe Mithcell mm si c un peu court  :)

merci merci pour les st toujours aussi bien réalisés !!!

 :priere:

Est ce que vous savez  :censored:  ?

attends un peu, :censored: , si t'es impatient, télécharge le fichier indiqué en VO et ajoute les sous titres en téléchargement libre sur ce site

Heu à moins que j'aie loupé un épisode de la saga  :censored: , il aurait du mal à y arriver...nan ? :roll:

Avant je le prenai sur  :censored:  mais maintenant que  :censored:  n'existe plus (merci à la police Belge  :evil: ) Ben je sais pas ou aller chercher les SG sous titré en Français, je cherche sur beaucoup de serveur mais je trouve po   :(  !  :censored:

Ben comme l'a dit purfeeling, je vois pas pourquoi tu attends les épisodes avec sous-titres incrustés....on en parle sur le forum. Les épisodes nus sont trouvables avec des ânes et des grandes rivières, mais aussi par bien d'autres canaux et très rapidement. :)

J'attend les episodes avec sous titres incrustés car je les graves au fur et a mesure sur cd pour les regarder plus tard sur lecteur divx. Si je prend les episodes sans sous titres et que je telecharge les sous titres à part ben peu pas regarder l'épisode sur lecteur divx... Et puis c'est plus facile a concerver sur pc.

 :D  :D  :D

Bravo Stea, quelle poésie !!!  :P

Vas-y guirjer, et comme ça tu pourra utiliser les sous-titres de Projet SG qui sont les meilleurs de la scène francophone :clap:


Vive vous et encore MERCI !!!

EDIT:
Salut guirjer, oups, répondu en même temps !
La solution : incruste toi même les sous-titres

Comment tu fais pour incruster les sous titres ? C'est pour avoir à la fin juste un fichier AVI: L'épisode avec les sous titres incrustés..

Tu as le choix des armes, il y'a beaucoup de tuto a ce sujet sur le net : http://www.google.fr/search?q=incruster+sous-titres


Amitié

Merci je vais regarder tous ça ...  :)

euh t achete un vrai lecyeur divx
j ai un thomson pour pas faire de pub et il lit les fichier srt a et les met lui met avec l avi conscerner :) com sur pc :)
suffit d etre au topp de la technologie et pour 50euros :)
ou achete un kiss

:shock: Ouhlà va falloir penser à te relire Z...perso j'ai beaucoup de mal.

lecyeur c'est la margarine ? :oops:

je sors  :innocent:

Merci pour les sous-titres!! :force:
Allez ce soir c'est soirée stargate!! :holidays:
@+ :exam:

Raaaah (ou Râ ?) qu'est-ce qu'on ferait PAS sans ces sous-titres ???

Merci une fois de plus :priere:

Merci pour les srt.

Viva projet-SG :priere:  :woot:  :clap:  :clap:  :clap:

merci !!

trés bon episode !! Y'avais un peu d'action !!!

Bye

etant nouveau sur ce forum
un grand merci a votre equipe "Projet-SG" pour les ST qui depuis plusieurs semaines me permettent de voir la saison 9 que j'adore.
un grand bravo et un grand merci pour votre taf

 :clap:  :clap:  :clap:

merci pour les sous titres! et sans vouloir copier akash80 ( :lol: .) et bien... tout pareil en fait...lol sérieusement je vous remercie bcp bcp bcp! vous effectuez toutes les semaines un travail extra ! "rapidité et efficacité" :clap:  donc bravooo bravo bravo et merci ^^

c clair tu as raison

J'en conviens... mais ça ne vaut pas ses ptites crises. J'veux dire que c'est un thread sur les sous-titres de cet épisode-ci, et qu'il y ait quelques posts où des membres donnent une petite appréciation sans spoiler, c'est pas dramatique (j'irais même jusqu'à dire que c'est normal, et pas si loin du sujet). Et bon les gars il nous fait plusieurs crises à répétitions.

Je voulais juste le lui signaler, mais bon c'est pas si grave au final. C'est juste que ça devait être dit, sinon il risque encore de m'emmerder longtemps  :P

merci les gars vous fete un boulot de feu de dieu