|
Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: Rafale le Jeudi 25/01/07, 19:54:28 Bonjour,
Je trouve (sans vouloir vous vexer lol) que les sous titre paraissent assez lentement par rapport a d'autre série. Je sais que c'est du a la qualité des sous titre, toujours impeccable :exam: Mais est ce que vous ne pourriez pas sortir des version rc (release candidate lol) qui ne soit pas relus par exemple. Ca permettrait à ceux qui peuvent pas attendre pour voir l'épisode et qui ne peuvent pas se passer de sous titre (mais se satisferait pour un premier visionage de sous titre bas de gamme) de regarder les épisodes. Bien sur je pense que ces sous titre non pas a être posté sur le site mais juste sur le forum avec le message d'avertissement adéquate, pour éviter qu'on trouve que vous bâclez vos sous titre. Merci Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: purf le Jeudi 25/01/07, 20:12:41 déjà répondu des dizaines de fois, c'est non (je me permets de répondre pour vous)
la raison est que la première version est celle qui "tourne" et des sous titres de mauvaises qualités nuiraient à la réputation de la team de plus c'est négliger le gros boulot des relecteurs Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: lemarseyer le Jeudi 25/01/07, 20:24:37 Et a ce que je sais, il n'y a plus que Projet-SG et SG-66 qui font les sous titres de SG1 et SGA... Et les sous titres Projet-SG sortent toujours avant ceux de SG-66 ;)
Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: Rafale le Jeudi 25/01/07, 20:33:04 Je le sais bien et poster un message a la suite du topic de l'episode ne nuirait pas a la reputation du site
et je ne neglige pas le travail des relecteurs. Je veux juste pouvoir voir l'avancement des sous titre qui permeterais de passer pour une team encore plus rapide Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: MaitrePunisher le Jeudi 25/01/07, 20:36:03 si tu te sens capable de suivre avec des mauvais sous titres, passe aux sous-titres VO, ton anglais ne fera que s'améliorer, et si apres t'es à l'aise prends les subs des chinois.
Les teams sont composées de fans de la série, et non simplement des addicts, elle mettent un point d'honneur à restituer toute la beauté du dialogue dans notre belle langue, il ne faut pas oublier que le fansub est d'abord né, entre autres, par critique des subs de dvd indignes des fans, et que donc on ne tombera pas dans ce travers-là. En tout cas, pas chez les SG-66. Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: Rafale le Jeudi 25/01/07, 20:46:02 Euh la tu es chez projet SG mdr
Sinon je regarde deja avec les sous titre VO et parfois sans sous titre mais sans je pert un peu le fil lol Et par exempple la ca fait plusieurs heures que la bare est a 100% alors que j'aurais bien aimer le regarder (avec des sous titre qui m'aurait suffit pour suivre) l'episode a 17h Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: purf le Jeudi 25/01/07, 20:46:32 ni chez projet sg (j'espère :oops: ) :)
Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: poiuytreza34 le Jeudi 25/01/07, 20:56:19 Je trouve que le temps de sortie des sous titres en ce moment est quand même très correct par rapport à quelques mois ou la team ne suivait plus pour sortir des sous titres avant 7jours. C'est sur ça vaut pas le temps de sortie de la broteam (bsg) à un certain moment. Mais même eux ne peuvent plus suivre la cadence de sortir les sous titres sous 48H.
Après c'est pas les sur les sous titre qui faut gueuller, mais sur la programmation des grilles qui fait que t'as tout d'un coup. Si les séries étaient bien dispersée dans la semaine, ben t'aurais au moins un truc à regarder un jour sur deux ^^ Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: EntraX666 le Jeudi 25/01/07, 20:57:21 Moi je dirai simplement qu'on est tous impatient de la sortie des sub mais que tout le travail qui est derrière est bénévole. Donc hormi les sous-titreur eux même, personne n'a son mot à dire sur la maniere de sortie, le travail et la qualité des sous titres.
Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: Lt Laura Cadman le Jeudi 25/01/07, 20:58:23 Soit patient jeune padawan. Moi je sais que je préfére attendre pour avoir de bon sous titre que des les avoir fait à l'arrache. après chacun c'est gout.
Désolé pour l'incruste d'en votre petite discussion ! lol Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: ricana le Jeudi 25/01/07, 20:59:24 Je prend pas mal de mon temps libre pour faire la synchro, surtout le midi oû je devrai faire une pause pour reprendre le taff. :evil:
merci d'être patient et ca va bientot etre là! :D Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: Rafale le Jeudi 25/01/07, 20:59:51 Oui je sais
Mais je ne geule pas sur la rapidité des sous titre :evil: je n'oserais pas Par contre je demande a avoir les versions intermedaires des sous titres. C'est tout PS : Je savais bien que j'allais me faire taper par tout le monde mais bon... Titre: Rapidité de sortie des sous titre Posté par: ricana le Jeudi 25/01/07, 21:00:31 Votre message a été verrouillé par un modérateur.
Raison: tout est dit!! mais je ne m'énerve pas, on te dit juste qu'on veux pas donner des sous-titres non terminé. :innocent: |