Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

System
Messages: 1 112
(Message automatique)

« le: Lundi 15/02/10, 00:38:52 »

Cet épisode a été sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous avons utilisé sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF a été réalisé selon des normes précises.

Citation

Titre original : What Goes Around Comes Around
Numéro de l'épisode : 318
Date de première diffusion : 18 septembre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Charlie Craig
Réalisé par : Matt Hastings
Acteurs invités : Adrienne Carter, Chris Gauthier, Christopher Jacot, Jaime Ray Newman, Leela Savasta, Vanya Asher, Jonathan Nichols

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, SiTV, ORENJi, WEB-DL.

Ont participé à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon
Ont trainé sur ce sous-titre : Golgi

Sous-Titres :
Eureka - Saison 03 Épisode 18 - What Goes Around Comes Around (v 1.00)

Bon zod Wink


	Journalisée

satirik

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 162

Post-it: [En cours] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #1 le: Lundi 15/02/10, 00:40:36 »

Bravo à vous et encore merci


	Journalisée

FBK ;-)

nitrogenc

Modérateur

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 589

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #2 le: Lundi 15/02/10, 01:13:45 »

Citation de: System le Lundi 15/02/10, 00:38:52

Ont participé à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Salomon
Ont trainé sur ce sous-titre : Golgi

Ont trolé sur ce sous-titre : rcdl, Pouet92.

Mais tout le monde les aime. Smiley


	Journalisée

Pouet92

Membre

Hors ligne

Messages: 93

Poalagrathey

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #3 le: Lundi 15/02/10, 02:32:01 »

Bon, allez, c'est de bonne guerre : merci pour les sous-titres ! GG à toute la team, en particulier Golgi qui a réussi à spotted 2 maxi-rageux !
For the record : je ne l'ai toujours pas regardé cet épisode ! Donc demain matin ce sera petit-dèj-chocolat-au-lait-tartine-d'eureka !

Désolé de cette réponse tardive : je jouais à FF7 (oui oui celui-là même ^^)
Bonne continuation à tous !!

@rcdl : fais une gratouille à tes 2 molosses sur le ventre de ma part ! wink


	Journalisée

Pouet92

Membre

Hors ligne

Messages: 93

Poalagrathey

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #4 le: Lundi 15/02/10, 23:25:01 »

Juste comme ça, une chtite erreur dans les ST :
à 11:42, Carter parle avec Tess : il y a 3 "r" à Larry...

Voilà, j'aurai apporté ma toute petite pierre à l'édifice Tongue

Bonne soirée !


	Journalisée

Ody

Membre de la Team

Hors ligne

Sexe: Femme

Messages: 646

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #5 le: Mardi 16/02/10, 00:21:10 »

Citation de: Pouet92 le Lundi 15/02/10, 23:25:01

Juste comme ça, une chtite erreur dans les ST :
à 11:42, Carter parle avec Tess : il y a 3 "r" à Larry...

Voilà, j'aurai apporté ma toute petite pierre à l'édifice Tongue

Bonne soirée !

T'as pas pu te retenir hein avoue lol tu l'as passé au peigne fin ce srt ! XD


	Journalisée

C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool

Pouet92

Membre

Hors ligne

Messages: 93

Poalagrathey

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #6 le: Mardi 16/02/10, 01:34:34 »

Nan, même pas ! C'est juste que ça m'a frappé Tongue

Nenuit à tous !!


	Journalisée

thetis

Membre

Hors ligne

Messages: 13

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #7 le: Mercredi 17/02/10, 20:19:20 »

Merci à toute l'équipe pour ce sous titres fort attendu


	Journalisée

joeLeBlack

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 130

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #8 le: Jeudi 18/02/10, 20:48:46 »

merci


	Journalisée

rcdl

Membre

Hors ligne

Messages: 62

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #9 le: Dimanche 21/02/10, 18:41:53 »

Je rentre de vacances aujourd'hui (eh oui, une semaine à Djerba en février ça fait du bien Grin

)

Et alors là : MERCI, MERCI, MERCI, MERCI, MERCI,

MAis quand même, j'avais parié sur le 18, vous l'avez fait exprès, hein !!


	Journalisée

alchimistenoir

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 169

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #10 le: Mardi 23/02/10, 17:42:38 »

merci beaucoup, je ne l'attendai plus angel not


	Journalisée

Grishnakh

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 5

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #11 le: Lundi 02/08/10, 23:14:37 »

Un énorme merci pour votre taff sur la saison. Wink

Plus que 3 zods et je commence la saison 4^^


	Journalisée

JOJO13

Membre

Hors ligne

Sexe: Homme

Messages: 65

Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around

« Répondre #12 le: Mardi 03/08/10, 19:23:16 »

Citation de: Grishnakh le Lundi 02/08/10, 23:14:37

Un énorme merci pour votre taff sur la saison. Wink

Plus que 3 zods et je commence la saison 4^^

Toujours en retard le paypay !


	Journalisée

Passe temps favori = draguer Audrey !
Phrase mythique = t'as de beaux yeux, tu sais !

Forum Projet-SG Les Sous-titres Projet-SG Feedback Eureka Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S03E18 - What Goes Around Comes Around	Pages: [1]
Voir les nouveaux messages