Lenteur sous titres

[Byzantin]

Pour en revenir au sujet,
qu'est ce qu'ils sont lent avec les sous titres !!!

tentative avortée de détournement d'attention !

[clahan93]

je lance un appel général!!!!!!!
a tout les gens qui veulent voir l'épisode 17 de eureka je vous informe qu'il est dispo sur d'autres plateformes et en bonne qualité!!!!
cherchez bien vous trouverez vite!!!(les sous titres sont bons!!!pas de fastsub!!)

bon épisode a tous!!

[Byzantin]

C'est mauvais ce que tu fais là.
Je les ai vu les sous titres ! Mais je suis un fidèle.
Patience est gage de qualité !

[linwelin]

Ils sont pas bons, non. C'est bourré de fautes :

120
00:06:17,601 --> 00:06:22,834
C'est une carotte glaciaire. La plus longue
qu'on est jamais récupérée.

121
00:06:22,901 --> 00:06:25,367
Une équipe de G.D  l'a détéré de la plaque arctique.

ait, déterrée...

Les césures sont foireuses, je regarde même pas la synchro et le sens, là.

Libre à toi de te pourrir l'épisode plutôt que de patienter, mais non merci pour la pub faite ici pour ces trucs là.

[clahan93]

mai les sous titres dont je parle sont bon!!!qu'est ce qui est mauvais dans ma démarche????
y'a des gens qui voulaient de la concurrence  et ils sont servi.....!!
voilou!!!

[linwelin]

La prochaine fois va chez leclerc, et crie en entrant que c'est moins cher chez intermarché.

Le principe est le même. Ça ne se fait pas.

Les gens qui veulent chercher ailleurs peuvent le faire, aucun souci, au contraire. Tant pis pour eux, et c'est plus calme ici. J'ai rien contre le fait que les gens postent, au contraire, mais pas pour ce genre de choses.

Maintenant, tu as ce que tu voulais, au revoir.

[linwelin]

Chacune represents plus de 10 000 ans.

 

C'est du fastsub. Des fautes comme ça, on les voit pas dans des st de bonne qualité.

[Byzantin]

Attention, tu spoiles !!!! 

[linwelin]

Bien vu, c'est édité.

[Quantum]

effectivement ... c'est pourri, je suis même pas allé jusqu'au bout ...

[Byzantin]

Pour en revenir à la lenteur des sous titres, y a t'il un blocage ?

[magimelbzh]

Pour en revenir à la lenteur des sous titres, y a t'il un blocage ?

 

Faut arrêter dans parler moi je dit...

[jefflefou]

Une question pour les Fans de W13 :

L'episode 13 est sorti...apparement il serai annoncé comme le FINAL...

C'est vrai ou pas ?

Merci !!!

[-Ori-]

Oui, c'est le final de la saison 1.

Mais ne t'inquiète pas, une saison a été commandé. 

[soular12]

vu que j'avais un peu de temps à perdre, je viens juste de regarder l'épisode 17 d'eureka avec les autres sous titres, et ben je crois que ça m'aura servit de leçon

Même s'il faut reconnaitre qu'il y a du travail, ça n'a vraiment rien à voir avec des sous titres corrects comme ici
- mauvaise synchro
- des textes qui défilent sans que l'on ait le temps de les lire
- des sous titres qui ne coïncident pas avec ce que disent les personnages (probablement du au fait qu'ils n'ont pas su gérer la place disponible avec la rapidité des dialogues)
- des fautes d'orthographe
- et enfin certains sous titres manquant.

Le seul point positif est la traduction qui reste convenable.

Je leur dis juste que c'est bien d'avoir essayer mais il faut vraiment qu'il s'améliorent s'ils veulent devenir crédibles

Bref pour moi, y a pas photo, je vais attendre ceux de projet sg et je regarderai à nouveau cet épisode avec un vrai sous titre.