Stargate atlantis S02 en francais

[La Source]

ouai sa voix est bien mais celle du docteur Wear n'ai pas mal non plus!

[skaid]

Je te connais pas trop purfeeling, mais je suis une nouvelle fois d'accord avec toi ! Ca arrive souvent en ce moment.
C'est vrai que M6 pourrait diffuser la vost fr la nuit par exemple.

J'adore les voix des acteurs dans sga ET sg1. Ils ont une façon d'articuler et de parler qui renforcent leurs personnages. Les français qui doublent ça se contentent de lire une traduction en mettant plus ou moins de talent dans leurs intonations. Déjà ça gache.

Mais le pire, c'est Ronon. L'acteur a une voix assez grave qui renforce son coté "bourrin", et dans la VF, enfin, voilà quoi, on dirai un prof de maths...
Pareil pour Sheppard. Quant à Teyla, sa voix sexy me manque dans la VF.
Pour MacKay, ils ont gardé le même doubleur que celui de sa première apparition dans sg1 (saison 5 ep14 je crois), et donc trainent un boulet depuis longtemps.

Enfin bon, pour ceux qui aiment bien la série sans être fan quasi-inconditionnels contrairement à moi, c'est toujours sympa de voir un épisode de sg1 et de sga le samedi soir au lieu de sortir faire la fête !

[Mugen_no_juunin]

Juste pour rire ! J'adore l'accent écossais du Docteur Beckett en français... il est comme qui dirait : Absent !!!!
MOUAHAHAHA !!
et la différence culturelle, elle ne s'exprime plus avec les doublages ???
Beckett avec un accent Bérichon (sans offense) ça aurait été fun non ?
Ou un accent breton bien de la campagne de chez nous ?
"Boudiou il a été attaqué par une saleté buzuk l'bonhomme !!"

Ouais bon, la série aurait peut-être encore plus perdu en crédibilité...
Mais je pleure dès que j'entend la VF...

(et je parle pas des dessins animés sinon j'm'échauffe... )

[Stea]

Attention, tu parles a une berrichonne antillaise, donc c'est bon, on ne moukate pas eul'parler d'cheu nous . ^^ Non sans dec, c'est vrai que c'est dommage de ne pas avoir conservé la diversité culturelle de par les accents des differents membres de l'expedition Atlantis ^^. M'enfin bon...

[Mugen_no_juunin]

Attention, tu parles a une berrichonne antillaise

Hum le mélange doit être... hum... exotique

t'as une photo ??

Han le pervers... (je m'auto-casse pour la prospérité !)