Spéculation "the ark of truth" titre fr

[joeLeBlack]

Un petit concour pour la trad du titre :

L'arche de la foi 

[Apophiste]

  La Grande Arcade Cosmique Et Spirituelle De La Vérité Universelle Enfin Révélée... 

    désolé 

...J'ai un rendez-vous urgent tout d'un coup...

             patapé !         

[joeLeBlack]

 
+1

[jayson.sosweet]

Non, je pense qu'ils traduiront l'arche de la vérité, tout betement. Avec un petit Stargate devant.

[malikay]

Non, je pense qu'ils traduiront l'arche de la vérité, tout betement. Avec un petit Stargate devant.

Quand on voit qu'ils ont traduit "Camelot" par "La première Vague" et "200" par "Wormhole X-Treme!, le Film" on peut d'attendre au pire ^^

[joeLeBlack]

moi serieux j'aime bien "La Grande Arcade Cosmique Et Spirituelle De La Vérité Universelle Enfin Révélée... "

sinon, vue que c'est moin dans le speed, peut etre qu'un des trad oficiel puiseras dans vos idées?
Ce fil est plus pour s'amuser 

si je puije malikway (c'est une ref des barres chocolatées non??) Wormhole X-treme ++ 

ps : les chadok ne pompent pas de gauche a droite mais de droite a gauche ... enfin ... inverse ton avatar et ce sera plus just ... (apres inverse la meche et personne verra rien rien ...)

 

[Slytom]

'lut,

Ben finalement ce sera l'arche de la veritée

 

[joeLeBlack]

mais ...  c'est pas vraiment la veritée?

[Slytom]

mais ...  c'est pas vraiment la veritée?

Ben regarde => CliKe IcI Thx Malikay pour l'info

[linwelin]

Tfaçon, c'est la vérité ! Na !

[Apophiste]

Mouais... Je sais pas pourquoi mais j'ai toujours préféré la vérité à la veritée... ça doit être mon implant Goa'uld qui me gratte le cerveau... faut dire que je viens de la planète Bescsh'o'Rell... nos ennemis jurés, les Hesch'M'ouaich, avant de mourir dans d'atroces souffrances, ont qualifié notre civilisation de "Kaskouy"... nos experts se sont longtemps penché sur cet artefact linguistique sans en dégager la moindre signification... faut dire que nos experts, les Att'alisch, eh ben c'est pas des lumières... mais bon que voulez-vous... tout fout le camp ma bonne s'Uh Zeth...   

[golgi]

Mouais... Je sais pas pourquoi mais j'ai toujours préféré la vérité à la veritée... ça doit être mon implant Goa'uld qui me gratte le cerveau... faut dire que je viens de la planète Bescsh'o'Rell... nos ennemis jurés, les Hesch'M'ouaich, avant de mourir dans d'atroces souffrances, ont qualifié notre civilisation de "Kaskouy"... nos experts se sont longtemps penché sur cet artefact linguistique sans en dégager la moindre signification... faut dire que nos experts, les att'alisch, eh ben c'est pas des lumières... mais bon que voulez-vous... tout fout le camp ma bonne s'Uh Zeth...

golgi : 0.9668 (lol !)

[joeLeBlack]

non la véritée doit être féminine; ... c'est tellement plus beaux (vous remarquerez beaux du latin masculin beauximus (et aussi issue du mineral beauxitus en forme de ...), qui veux dire  mais est-ce la verité ou La veritée

bon apres tous ces pinnailleurs qui se foutent du sujet (et en plus ils connaissent rien a la langue ... ammateures va...)

"The ark of Truth" = "Le cintre de l'axiome" ethimoliquement parlant tres proche mais ont pourais faire certain antonymes tel le "cercueil de la contrevérité" ou encore "le caveau du déguisement"

et dans la serie des savez-vous!!, Une 3eme license de sg est en écriture ( a dépassé le stade du developement
et aussi ... maintenant les chadock pompent de gauche a droite (donc retournez vos icon ... mais surtout la petite meche, sinon vous serez azbin avant d'être in/out/in)

mais a la final ... tous revient à une bonne s'Uh Zeth ze Tack dans la tête

nonon ca devient trop bizard ici .... 

[malikay]

et dans la serie des savez-vous!!, Une 3eme license de sg est en écriture ( a dépassé le stade du developement

Je peux savoir ou tu as lu que Stargate Universe etait en cours d'écriture ??
Car vu que Scifi n'a même pas encore acheter la série à ma connaissance elle ne peut pas encore etre à la phase d'écriture 

[tiboveto]

Car vu que Scifi n'a même pas encore acheter la série à ma connaissance elle ne peut pas encore etre à la phase d'écriture 

Si c'est les mêmes scénaristes, ils ont peut-être le droit de prendre un peu d'avance, voire même beaucoup ??
Ils écrivent peut-être juste les synopsis ??