Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).
- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.
Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.
Citation
Sous-titres * Projet-SG * :
Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG :
On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.)
Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.)
Univers :
Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée :
Saison X - ****** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet.
Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section.
Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations.
Projet-SG recrute :(fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte !
Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible.
Je viens de lire les quelques 76 présentations et je me suis rendue compte que sur ces 76, hé ben je n'ai pas vraiment appris beaucoup, la plupart (ce n'est pas un reproche) disent "bonjour, et voila" d'autres "salut, je suis ......, j'ai ..ans, et j'aime ça ... et je suis actuellement ................" :sleep:
Bref sur tout ce que j'ai lu il n'y a que 4 présentations qui m'ont vraiment donné l'impression de découvrir ceux qui se présentaient.
Exemple : golgi, Fabs
Et les 2 autres sont vraiment presque parfaite, :exam: , je vous conseil de les lires pour vous faire une idée : Ba'al Adur et kyoshiro
Donc pour ceux qui veulent se présenter, essayer de faire un petit effort en parlant de vous et en étant un peu originale comme Ba'al Adur et kyoshiro. D’un coté, pour certains, ça pourra peut être servir d'agence matrimoniale. golgi
Mais cela dit, vous n'êtes en rien, obligé de parler de vous, vous êtes libre de vous exprimer comme vous l'entendez. C'est une présentation et chacun se présente à sa manière. Si vous ne voulez pas révéler de détails sur votre vie privée alors c'est votre choix et je le respect.
En même temps, vous pouvez aussi indiquer si vous déjà ou non fait du sous-titrage et votre niveau en anglais, ou si vous savez synchro, ou quoique ce soit d'autre. Qui sait? On ne sait jamais... Mais attention, ça reste une présentation, pas une demande pour être recruté.
Bonjour tous le monde ! comment allez vous ! moi c'est milka, j'ai vu ce site grace a ladresse ce trouvant dans le sous titrage des videos ! je suis de tres pres stargate ! jai reussi a trouver en video en enregistrant sur la chaine americiane, le film et je lai traduit en francais grace a vos txt !
c'est vrai, c'est du sacré boulot et je remercie tous le monde pour ca ! jattend avec impatience lepisode 11 de stargate sg1 saison 9 et atlantis ! je ne sais pas si jarriverai a trouver ces exclus par la suite... jespere qu'une personne pourra éventuellement maider si besoin car j'ai sincerement hate de voir ce que le colonel shepard va lui arriver avec les wrailtz..
en tous cas moi je mapelle francois, j'ai 19 ans et je suis actuellement etudiant... merci de m'accueillir sur ce forum !
je vous souhaite a tous un excelent week end +++ tous le monde
voila je suis marié et j'ai une fille ,je réside sur Paris depuis 17 ans maintenant et je travaille dans le metiers des transports routiers. je suis admin sur un autre forum qui concerne tous les petits soucis en informatique(windows vista linux newsgroups Les nuls plus ultra pour ceux que ça interesse) je suis un grand fan de SG1 que je suis depuis le debut sans avoir loupé un seul episode mais maintenant je suis obligé de me contenter de SGA car les grandes major n'ont pas jugé valable de balancer une saison 11 à SG1 j'espere que les realisateurs du premier STARGATE( le film) vont nous pondre une petite suite pour nous replonger dans l'ambiance des goaluds etc... sur ce j'en profite pour feliciter les membres de la team pour le travail enorme qui est fait pour que ce forum fonctionne .
J'ai 19 ans et je suis étudiant et classe préparatoire au grandes écoles. Pour le commun des mortel qui ignore ce que c'est, je prépare les concours pour les écoles d'ingénieur que je passe à la fin de l'année .
Si je serais un bon élève je ne devrais même pas connaitre l'existence de ce site et des séries qu'il fait la traduction car j'ai 45h de cours hebdomadaire et si j'écoutai les prof je devrais en faire autant en travaille perso, ils sont fou ...
Pour ce qui est du reste et bien c'est tout, depuis que je suis en prépa, ma vie social ce résume au 25 gas de ma classe ... pas le temps pour les autres gens, c'est horrible ...
Si, je vis dans un bled perdu en Dordogne au milieu des champs de maïs ...
Bonsoir, Donc je me présente, je me surnomme Yox et connait le travail de votre team depuis pas mal de temps, mais je n’avais jamais pris le temps de m’inscrire sur le forum. Aujourd’hui c’est chose faite et je suis bien content d’être la, car après avoir utilisé vos sous titres depuis quelques années je compte m’y intéresser de plus près. Bref pour conclure je suis fan depuis des années de Stargate SG1, Stargate Atlantis et plus récemment Eureka, d’ailleurs je développe un petit site sans prétention sur cette série.
kikou a tous je suis un grand fan de SG1 et j'ai decouvert BSG et la j'adore que dis-je j'adère masi SGA et moins fort dans mon coeur lol j'aime le travail que vous faite vive votre devise !!! je suis dans la region champagne et je matte que des series lol j'ai 21 ans pour ceux que sa interesse toutes mes dents (on sais jamais) :priere: :priere: loué soit les projet-sgiens :priere: :priere:
Salut a tous, j utilise ce site pour mes sous titres sg-1 et sga depuis qu il est crée, Donc merci à vous deja.
Sinon, logan 26 ans, ( vu que c est la mode faut donner sa taille?: p)))) 1.82 m
I love series Sf, livres sf etc. Fan de Science fiction , et esoterisme. j aime aussi les manga /animé . Series apreciées : Sg1/sga heroes / kyle , cameleon , etc.
que dire de plus, Gros joueur de wow, ( worl of warcraft pour ceux qui connaissent. ^^ ) Mmorpg . ( jeux multi joueurs massif en ligne quoi pour faire court )
je lis enormement de livre aussi, j ai une petite bibi perso de 400 livres + . auteurs preferes, marion zimmer bradley / anne maccafrey et katherine kurtz . ( y a des fautes dans les noms je crois ))
voila chtite presentation rapide Et kiss à tous . ( surtout Les jeunes femmes hein:p)
Bonjour a tous, je suis fan de SG1 et SGA, J'ai connu ce site en surfant sur des boards !!! Vous etes les premiers a sortir des sous-titres pour les épisodes donc je vous en remerci !!! vous faite du super boulot !!!
On m'a toujours dit qu'avant de poser des questions, il était plus poli de se présenter, j'ai essayé ("Salut maman, je suis ton fils, t'aurais pas 20 euros ?") et ça n'a pas marché.
Mais bon, qu'est-ce que vous voulez, l'éducation est ce qu'elle est, donc me voici : Je m'appelle Julien, je suis belge et je n'ai absolument pas besoin de votre site vu que je parle couramment l'anglais suite à un séjour d'un an passé aux Etats-Unis.
Eeeeh ! Pas taper, j'ai pas fini !
Ceci dit, histoire de ne pas devoir passer mon temps à traduire les épisodes à ma douce et tendre en direct-live, je cherchais un site sérieux et rapide pour trouver les sous-titres des 2 séries Stargate, et j'ai atterri ici sur un coup de bol !
Je ne vous féliciterai pas pour votre travail même si je le pense, je ne vous congratulerai pas pour votre rapidité même si j'en ai envie, bref, en un mot comme en cent : BRAVO ! :clap: :clap:
Thibaut étudiant en llicence de physique a Versailles, j'ai 19 ans.
Ah et il aime quoi?
Comme beaucoup sur ce forum je suis fan de SF et particulièrement les séries / téléfilms Stargate !
J'aime aussi le foie gras poélé, le boeuf bourguignon, les pommes de terre sarladaises, et bien d'autres merveilles de notre cuisine française ! Néanmoins je ne m'y limite pas et globalement je mange de tout sauf ce qui se regroupe autour du terme "Junk food" .
J'écoute notement du metal / rock ( Nightwish, within temptation, un bon vieux AC/DC (indémodable ), parfois un peu de techno /trance.
Et qu'est ce qu'il viens faire la ce zozo ?
Fan de stargate et surtout en VO je viens ici parler de ma passion avec d'autres passionés échanger des idées, emettre des hypthèses sur la suite sans pour autant spoiler, et réfléchir sur celle des autres pour réaliser des faits dont je n'avais pas conscience !
Ok mais tu va nous servir a quoi ?
Faire entendre les voix de la force à tous j'espère pouvoir.
(C'est mon père spirituel)
Au fait quand t'as rien a glander tu glandes quoi?
Je regarde les stargate en VO
Citation de: Maitre Yoda
De tes activités normales cela partie doit faire mon jeune padawan, un devoir et on une option regarder Stargate est
Bien maitre.
Alors durant mon temps libre je joue a WoW (qui a dis no-life?) Je vais acheter du gruyère rapé a carrefour pour mettre dans mes pates, je sors faire du footing et je range mon appart .
And to finish
The flyboat (Ah elle était nulle ? Pardon je vais aller dans une chatouillerie me faire chatouiller jusqu'a ce que je supplie au chatouilleur(euses (Miam ! huhu)) de s'arreter.
J'espère pouvoir m'integrer a la communauté, sans avoir a subir de bizutage Enfin ca déppend si ya des filles ca peut m'interresser...
Je m'appelle Kyoshiro sur Internet, mais dans la Vie je m'appelle Fredéric.
J'ai 29 ans ( enfin j'aurais le 30/09.. ) et je suis programmeur et accessoirement Traducteur
Pour me connaitre voici un petit questionnaire que je remplis qui me situe bien
Ma vertu préférée : Le respect Le principal trait de mon caractère : Fétard. La qualité que je préfère chez les hommes : j'aime pas les hommes La qualité que je préfère chez les femmes : Avoir une tête bien remplie Mon principal défaut : Trop Franc Ma principale qualité : Trop Franc Ce que j'apprécie le plus chez mes amis : Le silence Mon occupation préférée : Dormir Mon rêve de bonheur : Plus de Bonheur en perspective Quel serait mon plus grand malheur ? : Je l'ai vécut A part moi -même qui voudrais-je être ? : Winston Churchill Où aimerais-je vivre ? : Dans la Galaxie pégase La couleur que je préfère : Noir La fleur que j'aime : Myosotis L'oiseau que je préfère : Canaris Mes auteurs favoris en prose : J.RR Tolkien, Tom Clancy Jk Rowling et Mark Twain Mes poètes préférés : Moi étant bourré Mes héros dans la fiction : Superman, Wolverine, O'Neil Jack et Daniel Jackson Mes héroïnes favorites dans la fiction : Lois Lane, et Teyla Mes compositeurs préférés : Bach, Litz Mes peintres préférés : Degas, Picasso Mes héros dans la vie réelle : Les Gars du Samu; les pompiers Mes héroïnes préférées dans la vie réelle : Je sais pas encore Mes héros dans l'histoire : Einstein, Bose, Winston Churchill Ma nourriture et boisson préférée : Big Tasty + Guiness Ce que je déteste par-dessus tout : Les Chieurs Le personnage historique que je n'aime pas : Adolf H****R Les faits historiques que je méprise le plus : La déportations et la Shoa Le fait militaire que j'estime le plus : Trafalgar, et la defence de Fort alamo La réforme que j'estime le plus : Reforme de la parité Homme femme Le don de la nature que je voudrais avoir : La main verte Comment j'aimerais mourir : en me fesant bouffer par un Wraith ( si si j'assure ) L'état présent de mon esprit : Joueur La faute qui m'inspire le plus d'indulgence : Faire confiance à qui on ne devrai pas Ma devise : Tuons les tous et dieu reconnitra les siens En vacances Terminator Mode
Bon ben y a pas grand chose à dire... je ne suis pas spécialement un grand fan de sf, mais je suis un mordu de Stargate. Je regarde depuis que le tout premier épisode a été diffusé sur la RTBF en Belgique, il y a de ça un bon paquet d'années. Depuis j'ai téléchargé la totale, acheté quelques DvD, et j'ai tout matté 2 fois. Depuis la saison 8, je chope tout au fur et à mesure des diffusions, je matte, j'attends les sous-titres et je matte une seconde fois.
Depuis, j'ai aussi accroché à Atlantis et Battlestar (le Sci-Fi Friday, en somme). Pas mal pour quelqu'un qui n'est pas fan de sf à la base. J'accroche quand même moins à Battlestar Galactica que beaucoup de mes potes.
Sinon, euh, je suis analyste/programmeur (un vrai, diplomé, pas comme tous ceux qui se prétendent programmeurs après avoir fait un peu de Php). Le boulot se passe bien, la vie est belle, ...
Hi everyone, I'm new (No?? ) bon je continue en français hein^^
Petit formulaire de présentation
Pseudo: Arkaron
Provenance du pseudo: j'aime ce nom^^
Age: 17 ans (ou presque)
Signe du zodiaque : Scorpion
Percing ou tatouage : none
Type de musique : par ordre de préférence sans être exhaustif=> Metal, classique, rock//rock'n'roll, reggea, jazz, variétés fr, disco, techno///r'n'b, raï'n'b, rap et autres dérivés...
Type de fleur : feuille de cannabis
Comment me vois-je dans le futur : assis dans un siège faisant face à une large vitre à l'avant vaisseau spatial :mdr:
La première chose à laquelle tu penses quand tu te réveilles? Gnnnnn! où sont les toilettes?
Si tu pouvais être quelqu'un qui serais tu? hmmm...ça dépend des jours, mais souvent c'est une rockstar!
Ton surnom : Conan^^
Langues parlées : Français, partiellement anglais
Bière ou Vin : Beeeeeeeeeeer :woot:
Le verre est à moitié plein ou à moitié vide? ça dépend de mon état à ce stade de la soirée :mdr:
Hobbies: amis, musique, science fiction, fantasy, bière et saucisson!!!
Philosophie: peace and love in a world without problem (ouais ok des fois je redescends sur Terre mais c'est rare^^)
Bonjour je me présente, Xephon Alias Sébastien ou plein d'autres personnes :P . je m'explique, mon pseudo vient d'un jeu (Bf42 et 2) ou on me connait comme tel, sinon avec mes amis (irl biensur => 2) On utilise les mêmes logins pour éviter de s'inscrire et se réinscrire, plus pratique...
Enfin bef, aujourd'hui, j'ai voulu me connecté et surprise mon pseudo était déja utilisé :x , alors par curiosité je me suis connecté avec les logins et pof j'ai était log... :sleep: .
Je me suis renseigné et oui un ami passait sur votre site récupéré les sous-titres mais ne s'est pas présenté ! Le gro pas beau
Voila, je me présente donc avec du retard et milles escuses :priere:
hem.. lutsa à tous, moi pas habitude, mais moi essayer faire présentation moi. stop.
Moi quarantaine bien tassée, mais regard d'enfant sur corps velu, pelage soyeux (relativement) bien entretenu malgré moi être un vieux croulant qui grince. stop.
Fan de sf, l'ai découvert dans petits livres de poches lors de adolescence mouvementée et ne suis plus revenu sur Terre depuis. stop.
Par la même occasion, ai découvert hard rock (70's), progressive rock(idem), heavy metal (80's), puis def metal(90's), ai un peu laissé ça de côté depuis because CDs are expensive et moi préférer support CD que d/l, surtout de groupes et d'artistes que moi aimer et respecter comme Cylons envers leur Resurrection Ship. stop.
Célibataire depuis temps immémorables, actuellement unemployed, moi être heureux de partager passion pour séries comme BSG, Kyle, et depuis peu, Sanctuary avec serials lovers tels que communauté P-SG. stop.
voila mon pseudo ses jahh si y ades faute ses normale bon j adore stargate sgi et atlantis et je dis un gros bravo a se qui fond les traduction et le et ou les créateur du site donc :priere: voila :P . mais par contre je connais battelstar galactica :cry: (y avait pas un film qui et passai sur m6)donc qui peut me faire un petit résume et voila Et bonjour a tous les gens
Je suis originaire du Sud de la France elle même située sur la Tauri. Mon esprit avait été enlevé par un peuple très aimable pendant 9 longues années et je viens de me réveiller. Durant ce temps j'étais en fait en stase et je ne pouvait pas réagir j'ai été libéré lorsque les Ori attaquèrent la planète et que mon esprit fût ramené sur terre. A présent je connais de nombreuses choses sur l'Univers car en fait ils ont dopé mes capacités. C'est pourquoi je me présente à vous pour vous aider.
Non en fait je regarde SG depuis le début et c'est seulement maintenant que je décide d'entrer dans une communauté. Je suis pas mauvais en anglais mais je n'ai pas encore assez de temps pour les traductions, boulot oblige, mais je peux toujours aider pour les passages difficiles :exam:
Bon bien merci de m'avoir écouté et a plus dans les forums.
Je m'appelle Aurélie et je viens de la contrée du Nord de la France (59) J'ai trouvé ce site en regardant des épisodes de Stargate Atlantis dont je suis une grande fan ! D'ailleurs, je voudrais féliciter les membres pour ce qu'ils font ! Vous êtes géniaux, respect !
Pour en revenir à moi, j'ai soufflé ma 17ième bougie le 8 novembre !
Je me suis inscrite ici parce que c'est un site impressionnant, il faut le dire ! Et comme, je suis en manque de SGA . . .
Je m'écarte encore du sujet (décidément) ... Où en étais-je ? (Rodney : Ha oui le commandement !) XD.
Je suis actuellement lycéenne en Bac Pro Service de Proximité et Vie Locale (Social)
J'aime les séries télévisées américaine comme SGA, NCIS, Veronica Mars, Prison Break, Desperate Housewives, Smallville et plein d'autres.
Par contre, j'ai horreur des émissions de télé-réalité que je ne regarde jamais de peur de faire monter l'audimat ! (C'est cruel, je sais !)
Je crois que je vais m'arrêter là ! XD
Ha oui, et pour les plus curieux d'entre vous, Thaïs est un prénom que j'adore, voilà pourquoi je l'ai mis en pseudo.
And, I Wish You A Merry Christmas And A Happy New Year !
[Inutile de me dire que Noël c'est déjà passé ...]
'32, de sexe mâle et vieux routard du net (since 96' y'a mieux mais c'est pas mal presque un geek mais pas trop non plus real life oblige ^^), et accessoirement amateur frenetique de série & film de SF:
SG1 & Atlantis, BSG, et dans le deja vu parmi d'autres: EFC, Farscape, Star trek et autres truc de ce genre...
Un peu webdev et webdesign and co ( 'acromedia addict et donc scriptouille et flashouillage) avec une goutte de paoisme (cmjn inside ^^).
Petit posteur (real life obige) donc le trolleur fou... ce ne sera pas moi :nuke:
Tout ça pour dire, qu'on me verra peu (naan pas pleuuurer). Et pour m'en excuser je tiens à remercier d'avance tous ceux qui contribue à la réalisation de ces sous titres qui font tant notre E-bonheur quotidien :-)
A ceux qui se poserait cette question: Cyberyeye, euh c'est quoi ça ????
Question avouons-le... toute aussi fondamental que... qu'est-ce l'univers ?
La theorie M est elle sérieuse ? Pourquoi vit-on ? L'espace temps c'est quoi, hein c'est quoi ??? Pourquoi... quoi ? Quoi un mur pas en beton mais domanial ???? Mais pourquoi donc ? Et dieux, hein, il est ou ? Et sa barbe: pourquoi il ne l'a coupe pas !!! Et pourquoi, pourquoi ? Euh pourquoi ce post futile, bref.... pourquoi tout ça... quoi ! Bah apres tout... Pourquoi pas ?
Bref simplement: pourquoi !?
La réponse à ce grand mystere est
Cyberyeye = Cyber + Olivier = Cyber + yeye = Cyberyeye (pfioouuuu l'equation est résolu !)
Je sais, c'est dingue :woot:
Voilà, c'était une présentation de plus, ni plus original, ni plus dingue qu'une autre,... simplement une de plus ^^
Note: Mal au crane ? Bobo aux neurones ? Fallait pas lire ce post, comment ça ? Un remede ? Oui ça existe: regarder de suite un episode avec un goaould de SG ou au moins un petit Bsg avec un Cylon .........
Tiens ! Un goaould viens de passer devant moi (tv powaa) donc je vous laisse à vos occupations, et quand à moi je retourne voir ce cher Baal...
Bon je vais surement pas etre tres original alors juste pour vous dire que je suis un fan inconditionnel de stargate (comme vous quoi^) et que je souhaitez rejoindre votre board
J'arrive au bon moment avec la reprise de la saison 10^^
PS:S'il en faut plus pour la presentation, n'hésitez pas à me faire remarquer
Gloire aux Oris...nan j'déconne!!!
PS2:(nan c pas de la pub pr sony^^) je suis fan de My mane is earl, 24, prison break , eureka, scrubs, how i met your mother et dexter , dead like me ,ect ....Bref un fan de series US
j'ai 47 ans un "vieux de plus chez vous " j'habite une region formidable avec plein de chateaux je travaille dans le service public
je découvre ce forum et la curiosité m'a incité à frapper à votre porte . fan d'Anticipation ( Asimov - Franck Herbert etc .) j'ai du lire et relire la saga de Dune une 10e de fois . J'ai lu Stargate , et j'ai été emballé , j'ai suivi les séries, aprés le film ,avec engouement ! j'ai vu Battlestar et j'ai aprécié